Sunday, January 5, 2014

Hiroshima, Miyajima 広島と宮島

Maalesef aralik ayim cok yogun oldugu icin bloga hic dokunamadim bile. ama 9 gunluk yeni yil tatilimde bir cok sehre gidip bir suru foto cektim. parca parca eklicem hepsini :)

Unfortunately I was very busy in December so i could not write anything to my blog. However I had 9-days-holiday during which I went to several cities in Japan. I will add all of the photos little by little ;)

12月って忙しくてあんまりブログなんて書けなかった。でも冬休みにいろいろんな場所に行っていっぱい新しい経験出来た。いっぱい写真も取ったのでだんだんアップします^^

Hiroshima'dan vapurla Miyajima'ya
On the way to Miyajima from Hiroshima by boat
広島から宮島の船

Hepsi melek! Nasil ilgilendiler, nasil gezdirdiler beni.
They are all angels! They took care of me a lot and took me around!
皆大好き!天使みんな本当に!いろんなお世話になりました。

Miyajima Istasyonu
Miyajima Station
宮島の駅

Rehberimiz :)
Our tour guide:)
ガイドのたぬきさん!ありがとうございました。

Geyikler her yerde:)
Deers everywhere!
しかどこでもいるなw


Miyajima sokaklarindan
Streets of Miyajima
宮島の通り





Misaki chan, Riri chan ve Sho chan ile:)
With Misaki chan, Riri chan and Sho chan :)
大好きな友人みさきちゃんとりりちゃん!

Meshur kapi. gelgitten dolayi gunduzleri yuruyerek yanina kadar gidilebiliyor. ama aksama dogru deniz kapliyor her yani. bir sonraki resimlerde mevcut:)
This is a famous gate in Miyajima. Because of the tides, you can walk till the gate in the morning but in the afternoon sea covers all around it :)
宮島鳥居、すごくきれいなと思った!


Itsukushima Tapinagi
Itsukushima Shrine


Nasil tatlilar ya!
They are all cute!
可愛いでしょ!



biniyorsun bu arabalara ve onunde gordugunuz kisiler cekiyor arabayi :) Ilk baslarda cok sasiriyordum; ama artik alistim :)
When you get on this carriage, people in fron of it carry it. I was so surprised at the beginning but i just got used to it now:)
これは最初にすごくびっくりしたけどもう慣れた!なんかお兄さん達強いね!


Adanin meshur ickisini denedik:)
we tried the famous alcohol of the island:)
有名なお酒だって!

midye kizartmasi
mussel fry
かいフライ

hamsi kizartmasi ;)
anchovy fty :)
イワシのフライ

Pilavustu yilan baligi, miso corbasi, tursular ve portakal
eel on top of rice, miso soup, various pickles and orange
うなぎ大好き!もともと静岡だから私w


Dev baliklar:)
giant fish:)
こい!

teleferikle Misen dagi yolunda :)
on the way to the mount Misen by ropeway:)
ロープウェーと山みせんに行った!

Teleferikten manzara
View from the ropeway
ロープウェーからの景色!








cesit cesit tanri oldugu icin Japonya'da, yol boyu boyle anitlar gorebilirsiniz:)
there are different kinds of gods in Japan so you can see such monuments on the way:)
日本の神様っていろいろいますよね!


teleferikten inip 40 dk yol giderek en tepeye ulastik.
after getting off the ropeway, we had to walk like 40 mins to get to the peak.
ロープウェー降りてから一番上までいくために40分ぐらい歩いた!やっと着いた!



Meshur kapi buradan da goruluyor:)
you can see the famous gate from here as well :)
宮島鳥居ここからも見えるね


Ojizosan dedikleri tanri gibi nitelendirilen anitlar
these are called Ojizosan and they can be labeled as gods
おじぞさん!



her yerde karsimiza cikiyorlar, ilk baslarda biraz korkuyordum.
We can see them any places, I was a bit afraid at the beginning.
最初はちょっと怖がりましたけどもう慣れて来た。おじぞさんについてもっと知りたい!

iste boyle tasiyorlar
they carry the carriage like that
本当に強いね



Dagdan dondugumuzde kapinin etrafina deniz gelmisti bile:)
when we came back from the mountain, around of the gate was covered with sea already :)
山から降りてからゲートの周りはもう海でした!


cig balik ve sebzeler
raw fish and vegetables
刺身!

Nabe denilen yemek. Sebzeleri, eti boyle buyuk tencereye koyup, farkli soslar da ilave edip yiyorlar:) cok guzel!
This meal is called Nabe. They put vegetables and meat inside of a big pot and add some sauces as well. I like this a lot:)
鍋大好き!冬の一番の料理!

domuz yanagi! guzeldi
the cheek of a pig. it was yummy in deed.
豚のほっぺ肉!うまかった

oden denilen japon yemegi.
This is called oden.
おでんもやっぱり美味しいね!

Gyoza denilen manti benzeri yemek. icinde et ve lahana var.
This is called Gyoza and there is meat and cabbage inside.
ぎょざも美味しい!

Aksam izakayadan (japon meyhanesi) bi foto. 4 genc 4 yasliyiz ama yaslilarin enerjisi bizden 3 kat fln fazlaydi. nasil neseliler nasil egleniyorlar masallah :D
a photo from izakaya (Japanese style drinking restaurants) we were 4 young 4 old people but the older ones were three times more energitic and we were:D Amazing really
すごく美味しい居酒屋に連れていってもらいました。本当にうまかった!ありがとうございました。
そう言えば4人若者4人年上なんだけど気づいたの年上の方が元気でしたw 楽しかった!!

az pismis inek dili. cok guzeldi :)
rare cow tongue meat. it was yummy!!
牛タン!今まで食べた牛タンで多分一番うまいのこれでした!

noodles


Japonlar isiklandirmalara bayiliyor:D
Japanese people love light up!:D
日本でライトアップって有名ね!




Benim Japonyadaki annem babam sayilirlar:D
They are my Japanese parents.
日本のお父さんとお母さん!いつもありがとうございます!

Tanuki san :) altmis kusur yasinda ama her yerinden enerji fiskiriyor:) masallah.
Tanuki san is a really energitic and a lovely old man! :)
たぬきさんいろいろお世話になりました。ありがとうございました。
           なんかさすがたぬきさんですね、いつも元気で面白いな!

Enerjileri bitmedi yeminle :)
They were energetic all the time:)
三人もいつも元気で羨ましいな!w

Post a Comment

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...