Saturday, October 25, 2014

Sangenjaya, 三件茶屋

Gecen haftasonu (18-19 ekim) Sangenjaya denilen yerde sokak gostericilerinin performans sergiledigi bir festival vardi ^^ Bu arada Sangenjaya turistlerce cok bilinen bir yer olmasa da, benim en sevdigim yerlerden biri. Eger ki yolunuz duserse mutlaka gitmenizi tavsiye ederim. Ozellikle benim gibi, yemek yemeyi seven biriyseniz, burasi izakaya (Japon tarzi restoran) dolu ^__^

Last weekend (18th and 19th of october) there was a festival in which street performers perform their shows~ It took place in Sangenjaya which is not really well-known by tourists but I (personally) recommend you to go there especially if you love eating Japanese food ^__^ 
It takes 5 mins by train from Shibuya btw

先週の数末に三軒茶屋に大道芸がありましてー皆いろんなショーしたり美味しいご飯の
屋台出したり楽しんだりしてた〜

Yol boyunca kendi yaptigi el islerini sergileyenler vardi~
There were many people selling their hand-made crafts along the way~
この道に手作り物売ってる人いっぱいならんでいました^^

Sangenjaya~

Yemek standlari, gosteri yapanlar vb~
Food booths, people performing shows etc~
屋台とかいろいろ^^

Cok ilginc bir dans gosterisiydi.. Butun vucutlarini altin sarisina boyamislar ve bikini bolgeleri haric her yerleri acik. Epey basarili bir dans gosterisi sergilediler. izlemek isterseniz: buradan
This was an interesting street performance. They were dancing nakedly ^^ If you wanna take a look at it here you go
これは本当にすっごかった。金粉ショーというダンスだそうですー皆はだかで。めっちゃ上手だった。
見たい方はどうぞ 

Gercekten hostu~
That was really good~
本当に良かったわ

Isikta karsidan karsiya gecmeyi beklerken, diger tarafta da bu adam bekliyordu:D Herhalde sadece Japonya'da olur >_<
While I was waiting to pass the across, I saw that guy in the opposite direction waiting as well. I guess we can see such things only in Japan :D
信号待ってる間反対側にこのお兄さんいた^^多分日本しか無いなこういう面白い事^^

Geleneksel Japon calgi aleti calarak gosterisini yapan amca:p
The old man was playing traditional Japanese instrument~
日本の伝統的な楽器で音楽やってるおじさん〜

Balon gosterisi~
Balloon Show~
バルーンショー

Yol kenarlarindaki saticilardan biri~
One of the sellers selling her restaurant's food on the pavement~
屋台みたいに美味しいご飯売ってるお姉さん〜

Ispanyol Birasi
Spanish Beer
スペインビールだ

Tavuk kizartmasi ^^
Chicken Fry^^
チキンフライ

Yol kenarinda oturmus yemek yerken, onumuzden gecen ve elindeki seyle para toplayan abi~
While we were sitting on the pavement, that guy was passing by trying to get some money~
座ってご飯食べようとしてる時このお兄さんと通った^^手で持ってるもの中にお金集まってるみたいだった〜

Japonya'da bazen her sey cok icice geliyor T_T
Sometimes when you just look outside, you see everything is very closed to each other and it looks really narrow. T_T
ときどき日本でこういう景色見るとめっちゃ狭く感じる。なんかいやー

Post a Comment

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...