Wednesday, October 7, 2015

Batum, Batumi, バトゥミ旅行

3 ayligina Turkiye'deyim ^^ Batum da, Trabzon'dan cok yakin olunca, 2 gunlugune arkadaslarla gidip geldik. Trabzon'dan ulusoy dolmuslariyla gittik ( tek yon kisi basi 25 TL) yaklasik olarak 3.5 saat surdu. Dolmus bizi Sarp sinir kapisinda birakti ve Batum'a gectikten sonra dolmuslarla sehir merkezine indik^^ Sehir merkezinde paramizi Lari'ya cevirmek istedigimiz icin dolmusta Turk Lira'si odedik. Neredeyse her yerde Turk Lirasi ile odeme yapabiliyorsunuz. ve cogu kisi Turkce biliyor. Turkce iyi konusamasalar bile, cogu sizi anliyor. O yuzden restoranlarda, takside, markette, dolmusta her yerde Turkce konustuk :D

I will stay in Turkey for 3 months. Me and my friends visited Batumi during the holiday. Because, it takes only 3.5 hours to go to Batumi from Trabzon. You can take Ulusoy mini buses until Sarp Georgia border (25 TL one way) After crossing the border, we took the mini bus to the city centre. As we did not exchange our Turkish Lira to Georgian Lari, we used Turkish Lira to pay in the mini bus. Many places accept Turkish Lira. Also Turkish language is being spoken commonly ^^ Even if they cannot speak fluently, they do understand you ^^ So we used Turkish in the restaurants, buses, taxis, markets:D so great ^^

これから三ヶ月間トルコにいます^^休みだったので、トラブゾンというトルコの街からバトゥミに遊びに行ってきた^^トラブゾンからバトゥミまでUlusoyのミニバスで3時間半かかった(片道25TL=大体1100円かな〜) Sarp Border Gateまでバスで行けた。そこから歩いてバトゥミに入れた^^そのあとは、また別のミニバスに乗って、街の中心まで行った〜
お金はまだ両替してなかったのでバスでトルコリラで払えた^^実は、バトゥミでトルコリラどこでも使える。でもラリに両替した方が安いらしいからあとでラリに両替した。
あとは、びっくりしたのは、バトゥミのほとんどの皆んなはトルコ語分かる。よーく話せなくてもトルコ語通じる。面白いw


Gurcu Birasi
Georgian Beer
ジョージアのビール

Gurcu Mantisi. Icinde et var ve oncelikle hamurun icindeki suyu emiyorsunuz, sonra da etli hamuru afiyetle goturuyorsunuz^^
This is Georgian dumplings^^ You can drink the soup in it first and then you can eat the whole dumpling^^
ジョージアの餃子^^先に餃子の中にあるスープを飲んで、その後は、ゆっくり全部食べきりますw

Khachapuri denilen peynirli yumurtali pide^^
Traditional eggs-cheese-filled bread which is called Khachapuri^^
ハチャプリという伝統的なパン。中にチーズと卵が入ってます^^うまいっす!
Hicbir yeri arastirmadan gittigimiz icin, sokaklarda yuruyerek gezdik^^ ilginc anitlar, guzel binalar vardi^^
As we went there without searching any info about the city, we walked around the city exploring nice monuments and beautiful buildings^^
バトゥミについて何も知らずに行ったので、適当に街の中で歩きながら楽しんだ〜
いろいろ綺麗なモニュメントを見たり、変わってる建物発見したりしてました^^

Sehir manzaralari^^
Scenery of the city^^
街内の景色^^
Saraplariyla meshur Batum^^ Biz de sarap mahzeninde sarap denedik^^
Since Batumi is famous for its tasty wine, we visited a wine cellar and tasted yummy wine^^
バトゥミは美味しいワインで有名なところなので、味見しにワインセラーに行ってきたー^^
本当に美味しかった^^
Bize sarap dolduran abi :p
The young man filling wine for us:p
お兄さんは私たちにワイン入れてます^^

Sehir manzaralari^^
Scenery of the city^^
街内の景色^^
Avrupa'daki meydanlar gibi meydanlar da vardi ^^
There are European style squares in Batumi^^
バトゥミではヨーロッパみたいな広場もあったの^^

Meydanda biz^^
We are relaxing in the square^^
広場で休憩中^^

Ali ve Nino heykeli. Ali ve Nino aslinda Musluman genc ile Hristiyan kiz arasindaki aski anlatan bir romanmis. Gercek hikaye~
Ali and Nino is a novel about a romance between a Muslim Azerbaijani boy and Christian Georgian girl in Baku and they had a monument for them^^
アリとニノのモニュメント。実はアリはムスリムの男でニノはクリスチャン女の子で。二人の愛の物語の小説があるらしいね〜

Sehir manzaralari^^
Scenery of the city^^
街内の景色^^

Sehirden gece manzaralari^^
Night scenery of the city^^
街内の夜景^^

Eylul'de huzur doluydu Batum
Batumi was full of peace in September
バトゥミは九月に平和の街だ^^

Denizde sarap keyfi :p:p
Drinking wine in the sea:p:p
海でワインを楽しんでますw
Batum meydanda geceleri muzik esliginde cesmede su gosterisi oluyor^^
In the Batumi central area, there is fountain show with music at nights^^
バトゥミでは夜になると噴水ショーが始まります^^

Kizlari tutabilene ask olsun^^
Elif and Tugce can't help dancing ^^
友達によってはダンスするしかなかったw


Gecesi ayri guzel^^
Night there is fascinating^^
夜景も綺麗だ^^
Etli sebzeli Gurcu yemegi ^^ adini unuttum ^^;
Georgian food including meat and vegetables ^^ I forgot the name^^;
名前忘れてしまったけど美味しい伝統的な料理でござるw

Etli patatesli kisnis otlu geleneksel yemek^^
Traditional food including potato, meat and coriander^^
肉やジャガイモとか含めてる伝統的な料理。パクチーも入っててびっくり!

Canli muzik esliginde aksam yemegi^^
We had our dinner by listening to live music^^
ライブを楽しみながら晩御飯をいただきました^^

Meshur armut gazozu^^
Famous pear drink^^
有名な梨ジュース^^

Sahil seridi boyunca yurumenizi tavsiye ederim^^
I recommend you to walk along coast^^
海岸線で歩きべきだと思います^^

Sehir manzaralari^^
Scenery of the city^^
街内の景色^^

Sehir manzaralari^^
Scenery of the city^^
街内の景色^^

Sehir manzaralari^^
Scenery of the city^^
街内の景色^^

Kişniş otlu et suyuna çorba^^
Broth including coriander^^
パクチー入ってるブロス^^

Kizarmis tavuk :D
Roasted chicken:D
ローストチキン:D

Sehir manzaralari^^
Scenery of the city^^
街内の景色^^

Sho chan ve dev ayakkabilari^^
Sho chan with his huge shoes^^
かっこいいしょうちゃんとでっかい靴w

Batum icin bir gun yeterli ^^ ama iki gun kaldiysaniz da sahilde dinlenerek zaman gecirebilirsiniz^^
I think one day is enough for Batumi but if you plan to stay for 2 days, watching the sea and sitting near sea might be relaxing too^^
バトゥミのためには1日は十分だと思うけどもし二日間泊まりたければ海の近くで座ってゆっくり時間過ごしてもいいと思います^^

Gun batimi muhtesem^^
Sunset is amazing^^
日の入りはすごく綺麗^^

Geleneksel et yemegi^^
Traditional meat food^^
伝統的な肉料理^^

et-patates kizartmasi^^
Meat and potato fry^^
肉とポテトチップス^^
Ters restoran :D
Reverse White restaurant :D
さかさまなレストランだw

Post a Comment

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...