Sunday, December 27, 2015

Gouwan Shibuya, 魚屋豪椀 渋谷

Japonya'ya dair en cok ozledigim seylerden biri genelde YEMEK oluyor :D O yuzden, 3 ay aradan sonra, bloga yemek hakkinda yazarak basliyorum :) Bu kez, Shibuya'da bulunan Gouwan restoraninin yemeklerinden bahsedecegim ^^ Yolu dusup gitmek isteyenler icin link de koyalim ;)

When I am far from Japan, what I long for the most about Japan is FOOD! That's why I will be writing about a restaurant called Gouwan which is in Shibuya, after 3 months being away from Japan :D If you ever want to visit this place, here is the link for you ;)

日本から離れてると二番目に恋しくなるものは料理です!w
日本食は本当にめっちゃくっちゃ好きなので^^だから三ヶ月ぶりに日本について書くこのブログで渋谷にある魚屋豪椀について書きます^^とっても美味しい店です!
渋谷になかなかそういう店ないと思いますw リンクです;)

Cok populer oldugu icin, rezervasyonsuz almiyorlarmis. Bu kiz da sirayla rezervasyon yapanlari cagiriyo:D
Because here is very popular, it is not really possible to enter inside without making a reservation. This lady is calling the people who have made a reservation :D
この店は本当に人気なんで、予約なし入ることはあんまりできないらしいね〜
なのでこの女性は予約の方を呼んでますw

Menu ve yemek oncesi getirilen el silme havlusu ^^
Menu and the wet towel they bring before the meal so that we can cleanse our hands^^
メニューとおしぼり^^

Baslangic salata ile ^^
Starter food is salad ^^
 最初にサラダだね〜 
Cig balik geliyor ve adam yanimizda gaz ile hafif pisiriyor baligi ^^
First the fish comes raw and then the guy cooks it with gas^^
 最初に生魚来ます、その後は店のウィターはガスでその魚を焼いてくれます^^

Pismis hali, limon sikip yiyorsunuz :D
And it is cooked! You can squeeze lemon and eat it happily :D
焼かれた!レモンしぼって嬉しく食べますw

Cig karides ^^ ilk once vucudunu yiyorsunuz, sonra garsonlar kafasini kizartmak icin aliyorlar :D
Raw shrimp ^^ you first eat the body of it and then the waiters take its head and fry it or you :D
生海老!^^先ずは体を食べます、その後はウェターさんは頭をから揚げにしてくれます^^
Kizartilmis karides basi ^^
Fried shrimp head ^^
 フライされた海老の頭^^

Cesitli cig baliklar ^^ Sashimi deniyor.
Various raw fish ^^ It is called Sashimi.
刺身盛り合わせ!

Ucanbalik yumurtali salata ve sarimsakli ekmek kizartmasi.
Salad with flying fish roe and garlic toast.
とびこのサラダとガーリックトースト。

Cig yengec eti ^^
Raw crab meat ^^
生カニ〜

Tereyagli cig deniz taragi
Raw scallops with butter on top of it
ほたてのバター焼き 
Bambu icinde Japon ickisi sake
Japanese alcohol sake in a bamboo
たけの中に酒ありますよ^^

Cig balik sakatati (testis)
Raw milt :D
白子ポン酢

Yemegin sonunda da balik corbasi :D
You finish your meal with a fish soup :D
締め料理は魚のスープだw


Post a Comment

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...