Friday, February 19, 2016

Hokkaido Otaru (Son Bolum), Hokkaido Otaru (Final Part), 北海道小樽 (ファイナルパート)

Otaru, Hokkaido'da bir sehir. Su kanaliyla, tarihi binalariyla ve el yapimi camlar satan camci dukkanlariyla meshurdur ^^
Otaru is the city located in Hokkaido. It is famous for Otaru Canal, historical buildings and shops selling hand-made glass ^^
北海道旅行の最後のストップは小樽だった^^すっごく綺麗でロマンチックな街だなと思った^^小樽カナル綺麗すぎた!グラス売ってる店もいっぱいで全て素敵だった!^^

Otaru Su Kanali
Otaru Canal
小樽カナル
Binalardaki buz sarkıtları o.O
Icicles on the buildings o.O
建物にあるつららやばい o.O

Bu epeski gozuken bina camci dukkani ^^
This old building is a glass shop ^^
この昔昔の建物はグラスの店だ!^^

Binalarin icinden fotolar ^^
Some photos from the inside of the buildings ^^
建物の中の写真^^

Binalarin icinden fotolar ^^  (cesit cesit el yapimi camlar mevcuttu)
Some photos from the inside of the buildings ^^ (there are various kinds of hand-made glass)
建物の中の写真^^(色んな手作りのグラスがいっぱい)

Japon Ingilizce'si (Japanglish) ^^
Japanese English aka Japanglish ^^
Japanglish って面白い^^

eğri büğrü kola şişesi ^^
Crooked cola bottle ^^
曲がってるこーくボトルw

Binalarin icinde, kendiniz de cam yapmayi tecrube edebiliyorsunuz ^^
Inside the buildings, you can also experience how to make glass ^^
建物の中でグラス作るのも体験できます^^

Cok soguktu ^^
It was cold indeed ^^
本当に寒かったな^^

Gunun en iyi zamani: yemek zamani :)) natto aburaage (bir cesit soya fasulyesinden yapilan tofuyu kizartip, icine natto koymuslar)
The best time of the day is the eating-time :D this is natto aburaage (natto beans inside tofu fry which is made of soybeans)
納豆油揚げ!うっまーいー 

Kalamar yemegi ^^
Calamary food ^^
イカ料理^^

Cig balik ve cig balik ezmesi + balik ezmesi kizartmasi
Raw fish and raw fish paste + fried fish paste
白子のかまぼこ定食

Japanglish yine:D (Japoncasinda "dokunmayin" yaziyor, ingilizcesinde "durma, dokun" yaziyor:D )
Again Japanglish. (Japanese version says ''don't touch'', English version says "Don't stop, touch" :D )
また和製英語^^日本語版では触らないでと書いてあるのに、英語版ではストップしないでタッチしてと書いてあるw

Otaru sokaklari ^^
Otaru streets^^
小樽のストリート^^

Japanglish tekrardan :D
Again Japanglish :D
また和製英語^^
Otaru'da cheese cake meshurmus dedilerdi :p guzeldi :))
They said cheese cake is famous in Otaru :p yeah, it was good :))
小樽というとチーズケーキだよと言われてて、うん、うまかったw

Japonlarin kardanadamlari bile tatli ya^^
Even snowmen are cute in Japan ^^
日本で雪だるまさえ可愛いw

:))))

ve kanalda isiklandirma baslar ^^
and the illumination in the canal starts ^^
水カナルでイルミネーションスタート^^

Muhtesem ^^
Looks great ^^
綺麗!^^

Alev gibi parliyor^^
It shines like flames ^^
火炎みたいに見えてる^^

:))

Otaru'ya hosgeldiniz! ^^
Welcome to Otaru^^
 ようこそオタル^^

Hokkaido kuzu etiyle de meshur ^^ pisirip yedik :))
Hokkaido is also famous for its lamb meat ^^ we grilled it and ate it happily :))
北海道というとジンギスカンww美味しいー

Inek eti sebzeler fln^^
Beef, vegetables etc ^^
焼肉もの^^

Ra-men ^^
ラーメン^^

Wednesday, February 17, 2016

Sapporo Kar Festivali 2016(Hokkaido Bolum 2), Sapporo Snow Festival 2016 (Hokkaido Part 2), 2016年札幌雪祭り(北海道パート2)

1950 yilindan beri, her yil duzenli olarak yapilan Sapporo Kar Festivali'ne katildim ^^
I attended Sapporo Snow festival which has been held annually since 1950 ^^
1950年から開催されてる札幌雪祭りに参加した^^

Sapporo Kar festivaline bir suru insan katiliyor. Hava buz gibi olsa da, bu yil da festival cok kalabalikti ^^
There are many Japanese and foreigners attending Sapporo Snow festival. Even though it was too cold this year, there were still too many people ^^
めっちゃいっぱいの人は札幌雪祭りに参加してますね〜今年も結構寒かったのに、魔祭り会場混んでました〜

Buzdan bardak :)
Cup made from ice :)
アイスから作られてるコップ〜 
Vay be :)
Looks amazing:)
すごいね〜 
Festival alaninda, yiyecek satan bir suru mini dukkan da vardi :)
There are many different food stalls in the festival area :)
屋台もいっぱいありましたね〜

Inanilmaz :D Nasil da gercekci duruyo ama! Her sey en ince ayrintisina kadar yapilmis.
Unbelievable:D It looks so real. Everything has been done down to the last detail.
すご過ぎ!めっちゃリアル!細かいとこまで上手に出来上がってる!

Kardan sahne yapmislar, ustunde de aktiviteler duzenliyorlardi:D
They made a stage from snow and they were making activities on top of it:D
ステージは雪で作られててその上でいろんなアクティビティもやってたw 

Yemek tezgahlarindan biri ^^ Mantarlari pisirdikten sonra soslayip yada peynirleyip veriyorlar.
One of the food stalls ^^ They fire it with gas and then add sauce or cheese in it ^^
焼きしいたけ〜うまかったーうわ、今も食べたくなってきた
Leziz ^^
Yummy ^^
美味しい^^

School Idol Project animesini bile yapmislar ^^
They even made School Idol Project animation ^^
スクールアイドルプロジェクトさえあった^^

Sanat ya :))
Simply art:))
アートだこれ!

Hizli tren ^^
Bullet train ^^
 新幹線^^

:)

Bu da yine bi animeden ^^
This is again from one of the animes ^^
これもまたアニメだよね^^

Cup Noodle firmasi icin kardan labirent yapmislar. Icerde birkac kose var, o koselere noodle koymuslar ve soru soruyorlar. Sorularin hepsini bilirseniz labirent cikisinda hediye noodle veriyorlar:)
This labyrinth is made for Cup Noodle company I guess :) There are several corners inside and there you stop near the cup noodles. The man asks you some questions and if you know it, you can get a noodle at the end of labyrinth.
Cup Noodleのために迷路もあった。中でいろいろ質問されてました。合格なら迷路の出口でカップヌードるをもらえる^^

Ben de bildim sorulari ve eriste kapabildim :p
I could answer the questions and got noodles :p
私の返事もあってたからヌードルゲット!w

Buz icinde cicekler ^^
Flowers inside the ice ^^
アイスの中にお花!^^素敵!

Dragon Ball! :)
ドラゴンボール!^^

Kurekle eserini yapan amca ^^
The man is making his art with a shovel ^^
ショベルでアート作るお兄さん^^

Kayak ile gosteriler de yapildi ^^
We watched ski shows as well ^^
スキーショーもあったし!

Buzdan sanat eserleri ^^
Artwork made from ice ^^
アイスから作られた アートワーク^^

Buzdan sanat eserleri ^^
Artwork made from ice ^^
アイスから作られた アートワーク^^

Testere ile yapiyorlarmis o.O
They make these with a saw o.O
鋸で作ってるね。わー

Yol boyu cesit cesit eserler vardi ^^
There were different products roadside^^
色んな商品見えた!^^

Bu kadar soguktan sonra, kislarin vazgecilmez yemegi nabe yemege gittik ^^
After experiencing such a cold weather, we went to eat hotpot which is an indispensable food of cold winter nights ^^
こんな寒い天気の後は、もちろん鍋だ!^^

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...