Wednesday, October 23, 2013

Tokyo`da Herhangi Bir Gun, A day in Tokyo, 東京での普通の日

Haftasonlari sehir disina cikamadigim icin genelde Tokyo icinde geziyorum. Daha gormedigim bir suru yer var, eminim! Hepsini tek tek kesfetmek umuduyla... ;)

As  I cannot go out of Tokyo at the weekends, I try to wander around Tokyo. I am sure there are many places I have not visited yet! Hope to discover them all...;)

週末には東京からあんまり離れないのでほとんど東京であっちこっち行ってます。

まだ見てない場所いっぱいあると思うけどね。全部発見出来ますようにw

Turk Kultur Merkezi ayda bir kahvalti gunleri duzenliyor. Sadece bir kez katilabildim cunku turk lirasiyla 60 TL fln ediyor kisi basi. ama cok lezzetli seyler yapiyorlar sagolsunlar;)

Turkish Culture Center holds Turkish breakfast day once in a month. I joined only one time as it is really expensive for me. But it was really yummy and real Turkish breakfast that I miss a lot in Japan ;)

新宿にあるトルコ文化センターってご存知ですか?
トルコのイベントとか朝ご飯とかトルコ語の授業とかいろいろやってるので
興味がある方は是非見てみて下さい!
これはトルコの伝統的な朝ごはんです。すっごくうまいですよ!

神保町が大好きだ!ときどき写真とりに行ったりカフェでゆっくりしに行ったりしている。
Jinboucho denilen bir yer. Biraz daha tarihi binalara ve bir suru sahaflara sahip bir bolge.
Here is called Jinboucho. It has historical buildings and many book stores.

Jinboucho sokaklarindan bi goruntu
A view from the streets of Jinboucho
神保町からのストリートアート

道に置いてある本棚だ!w
Yol ortasinda kitap dolabi ;D
Bookshelf on the street;D

日本で初めてウィンナーコーヒを始めた店!美味しいかった*^^*
Japonya`da ilk defa kremali kahve yapan kafeye geldik ve arkadasla  ictik bir tane;)
Here is the cafe which started cream coffee in Japan for the first time;)

Biliyorum ayip; ama caktirmadan insanlarin fotolarini cekmeyi seviyorum;D
I know it is a bad behavior to take peoples` photos without taking any permission but I just love doing it;D
知らない人の写真がこっそり撮るのダメってしっとるけどそうやるの大好きだわw

夜の東京が大好きだし夜は気持ちよいし

いつも自転車か歩きで夜プラプラしに行ってるので後で夜の写真もっと入れちゃいます。
Tokyo`dan birkac gece manzarasi. Tokyo`nun gecesine bayiliyorum...Bazen bisikletle bazen de yuruyerek gece turlari atiyorum Tokyo sokaklarinda, super bi duygu, tavsiye ederim;)
Ilerleyen zamanlarda daha cok foto eklicem;)

I love night in Tokyo, it makes me feel peaceful. Sometimes I go out at night by bicycle or on foot and i really enjoy doing it! I will add more photos in the following posts;)

都庁からの夜景
A photo from Tokyo Metropolitan Government Building;)
Tokyo Devlet Binasindan gece manzarasi;)



Saturday, October 19, 2013

Okinawa, 沖縄

Okinawa, Japonya`nin guneyinde adalar grubu. Deniz, yemekleri, dogasi harika bi yer. Naha, havaalanin oldugu yer ama biz arkadasla Kumejima denilen, Naha`ya gemiyle 4 saat uzakliktaki baska bi adaya gittik. Beyaz kumu, berrak suyu ile sahilleri harikaydi. Yemekler de hem cok saglikli hem asiri leziz. Bu arada dip not geceyim, dunyada en uzun yasayan insanlar Okinawa insanlariymis;)

Okinawa is  is the southernmost prefecture of Japan. It consists of several islands. Naha is the centre place of Okinawa but me and a friend went to Kumejima which was 4 hour far from Naha by ship. Kumejima island has very pretty beaches with its white sand and clear water. Also the food was not only amazingly delicious but also very healthy. Let me give you a PS, Okinawa is the place where people live longest all over the world ;)

この間夏休みの時沖縄に行ってきた^^

日本に興味持ってから一番行きたい場所はずっと沖縄だった。この間行けて本当に嬉しい。しかも東京よりもそこで住みたいなと思った。食べ物美味しいし人は優しいし海めっちゃ綺麗だし。。。まだ行ったことない皆さん是非行ってみて下さいね。

後は聞いた話なんだけど沖縄の人って世界で一番長生きするらしいっすよ!^^

Naha`da bir pazar
Street market in Naha
那覇での市場

Okinawa`da cecit cesit balik vardi
There are various kinds of fish
いろんな魚、おもろいなw

Midye
Shellfish
やこうがい


ソウキそば
Okinawa Noodle
Okinawian Noodle

Geleneksel Okinawa Yemeklerinden
Traditional Okinawa Food
美味しい沖縄料理だ!


ステーキ
Beef
Biftek

Ispanakli Curry Yemegi
Curry with spinach
ほうれん草カーレ


Bundan sonra deniz resimleri geliyor;)
From now on, beach pics are coming;)
これから海と砂浜の写真です;)



果ての浜という砂浜には船でしか行けない。超綺麗だった。スノーケリングをやって魚と一緒に泳いだ!
Hatenohama denilen denizin ortasinda olan bi sahil. Gemiyle gidilebiliyor sadece. Biz de gunubirlik turla gittik.  Envai cesit balikla yuzduk;)
Here is called Hatenohama and it is an island beach on the sea.It is not possible to go there any other vehicle than ship. so we attended a day trip to here. It was an amazing experience to swim with many kinds of fish.

Su cok berrakti, kucuk baliklari bile rahatlikla gorebiliyorsunuz.
Water was so clear that you can even see the smallest fish.
水はとても透明でちっちゃい魚でも見えてた。

dikkatimi en cok ceken seylerden bir tanesi; Japonlar kiyafetle yuzuyor;D Tabii ki mayo bikini giyenleri de mevcut ama genelde kiyafetliydiler ;) Galiba sadece Okinawaya ozelmis kiyafetle yuzmek.
What attracted me much was the fact that Japanese swim with their clothes. Of course there are some people wearing swimsuit;D I am not sure but i heard from my friend that it is peculiar to Okinawa to swim with clothes.
なんかびっくりしたことに沖縄の人って服で泳いでた。最初はえぇと思ったけどまあ普通みたいだからイイね!


ゴーヤチャンプルに夢中になってしまいwほとんどゴーヤチャンプルしか食べてないな。w
Goya chanpuru denilen Okinawa yemegi. Goya epey aci bi sebze ve icine yumurta salam ve sos koyularak pisiriliyor. Ilk defa Okinawada yedim bu yemegi ama gercekten cok sevdim hatta bundan baska bir sey yemedim bile diyebilirim ;D
Goya chanpuru is a traditional Okinawa food. Goya is a vegetable which is really bitter but yummy. There is egg, ham and sauce inside. I really liked it and did not eat anything than Goya chanpuru ;D

Thursday, October 17, 2013

Bisikletle Yamanakako'ya, To Yamanakako by Bicycle, 自転車で山中湖まで

Ne zaman tatil bulsam, bi yerlere gitmeye çalışıyorum. Geçen hafta 4 günlük tatil vardı ve arkadaşla beraber bisikletle yola koyulduk. Tokyo'dan Yamanakako'ya kadar 15 saat sürdü... Yollar düz olsa bir nebze tamam da 15 saatin abartısız 6 saati dağ tırmanmakla geçti. Ayrıca yanımızdan bisikletle geçenlerin hepsi profesyoneldi. Ya da motorlular ve ya arabalılar geçiyordu. Bizim bisikletleri de resimlerde eklicem :) 15 saat sonunda varıp, ormanda çadır kurduk gecenin bi vakti. vallaha Japonya'nın her daim güvenli olmasına bayılıyorum! 3 gece kampta kalabildik ve bisikletler de olduğu için deli gibi gezdik göl etrafında. Yakındaki köylere de gittik :)

Whenever I find holiday, I am trying to head up to somewhere. For a while ago, there was 4 days of holiday and me and a friend hit on the roads by bicycle. It took 15 hours from Tokyo to Yamanakako. If it were a flat road, I would go without any complaint but it took 6 hours or so to climb up to the mountains. I thought I would die really. The ones passing by bicycle looked professional compared to us. And i will upload our bicycles which are foldable ones in few minutes. then we put up a tent in the forest. I really love Japan's being that safe!:)  we stayed in the camp for 3 nights and wandered around the lake by bicycles. Also we visited the closer villages:)

この間友達と一緒に山中湖へ行ってきました。休みが見つけたら相変わらずどっか行きたいなと思ってるん。

東京から山中湖まで15時間もかかりました。やっぱり折りたたみ自転車で行くのあんまり論理的じゃなかったんだろうしなwまあ楽しすぎたから別に良いんだけどなw

ずっと上り坂ばっかで死ぬかと思った。やっと着いてから森の中でキャンプした。三日間テントで泊まって夜お酒飲みながら歌を聞きながらゆっくりした。

朝になったら富士山を見ながら湖で遊んだり自転車で近くのむらに行ったり温泉行ったりうまいご飯食べたりした。最高に楽しかったわ!

Yola koyulduktan 3 saat sonraki molada çektiğim foto:)
I took the picture during our break after 3 hours:)
三時間自転車こいでから休憩した時に撮った写真^^

Yamanakako'dan bir manzara
View from Yamanakako
山中湖の景色

また休憩
tekrar mola:)
break one more time:)

Göl etrafında bisikletlerle
Wıth our bicycles around the lake
湖の周りで自転車でぷらぷら

近くのおしのはっかいという村からの写真
Yamanakako yakınlarında bir köy:)
Village near Yamanakako:)

Sonunda Fuji Dağı göründü ^^
Finally Mt Fuji appeared!^^
富士山やっと見えてきたぜ!^^

おもろい船 (⌒▽⌒)☆  Göldeki ilginç gemi:)    Interesting ship on the river:)

Houto denilen geleneksel yemek. İçinde çeşit çeşit sebzeler ve noodles vardı:)
The traditional food called Houto. It included various kinds of vegetables and noodles:)
ホウトってご存知ですか?wうまかったんっす!

ネギトロ!これホンマに大好きや!
Negitoro. Pilav üstü soğanlı yosunlu wasabili yumurtalı çiğ balık:) ön yargısız olursanız harika bir yemek:)
the food called negitoro. It has green onions, egg, wasabi, seaweed and raw fish. It is one of the most delicious Japanese cusine!

かにのみそしる-うまいよね!
Yengeçli miso çorbası! Gerçekten bu da çok leziz! alıştıktan sonra Japon mutfağı en leziz mutfaklardan bir tanesi:)
Miso soup with crab inside. Once you get used to Japanese food, you really fall in love with it!:) 
turşular da eklendi:) çubuklar vazgeçilmez zaten:)
Pickles are added as well :)
漬物とかもあって良いね!

テント!へへへ
çadırımız:)
our tent:)
Dönüş yolundan Japonya manzarası:)
On the way back to Tokyo and a view from Japanese village:)
もう帰り道。東京に戻りたくなくてさあ。まあ田舎の景色超きれいしょ。w


Wednesday, October 16, 2013

Shizuoka'da Bir Gün, A Day in Shizuoka,静岡での一日

Daha önce 1 yıl Shizuoka'da okumuştum. Japonya'nın Rize'si gibi bi yerdi, yani yeşil çay meşhur, bol dağ, yeşillik vardı, ayrıca Fuji Dağı'da orada :) Japonya'ya döndükten sonra, tekrar gidip, hem anılarımı tazelemek hem de en yakın arkadaşlarımdan biri olan Ryo'yu görmeye gittim :) (Ryo şimdi Boğaziçi Üniversitesi'nde değişim öğrencisi:D)

I studied in Shizuoka for a year and it is a really rural place which is famous for its green tea and mountains. Also Mt Fuji is in Shizuoka! :) After coming back to Japan, I wanted to go to Shizuoka one more time to flood back to my memories of living there for a year. furthermore I visited one of my best friends Ryo. (She is in Turkey now and an exchange student at Boğaziçi University.)

前に静岡県立大学で一年間留学したので日本に戻ってきてからもう一回行きたいなと思って。。。結局行ってきた。

一年間の思い出と友人の涼ちゃんに会うことで本当に嬉しかったっす!(涼ちゃんは今トルコに私の大学に留学しています^^)

Hamburger


Çikolata Fondü
Chocolate Fondue
チョコフォンデュ

ホテルから富士山の景色 ,Otel'den Fuji Dağı Manzarası, Mt Fuji view from the hotel

先生にごちそうしてもらったデザート
Shizuoka'da Türkçe öğrettiğim öğretmenimin ikramı
Treat from my teacher to whom I taught Turkish

Fuji Dağı
Mt Fuji
富士山

電車待ってる時写真撮りたいなと思って^^
Tren beklerken çektiğim foto:)
The photo I took while we were waiting for the train


Ra-men! Bayılıyorum Ra-men'e. Bu blogda da bol bol ra-men resmi görebilirsiniz:)
ラメン大好きすぎて毎日食べたくなるんよ!マジ美味しいっすね。
I am in love with ramen! It is really yummy!


Başka bir çeşit ra-men
Another kind of ra-men
他の種類のラメン


仲良い友達にも会った!皆大好きやで!
Başka arkadaşlarımla da görüştüm. Yanımdaki arkadaş Ery! Filipinli. O da çok yakın arkadaşlarımdan ve yakında Tokyo'ya taşınıyormuş. Aldığım en güzel haberlerden bir tanesi:)
I met some of my friends as well. I love them all :) And Ery chan is one of my besties again. She is from Philippines but she is living in Japan^^

Ryoş ile çektirdiğimiz purikura. Bu blogda daha birçok purikura göreceksiniz :)) Çok seviyorum ve ne zaman biriyle dışarı çıksam mutlaka çektiriyorum.
Purikura çektirmek için, kabin mi desem bilemedim, öyle bir şeyin içine giriyorsunuz, 6 poz fln çektiriyorsunuz, sonra da istediğiniz gibi arkaplan koyup, kalpler gülücükler yazılar fln ekleyerek süslüyorsunuz fotoyu.
I love purikura very much and this is Ryo chan and me! Purikura coming from print club and can be called photo booth where you take 6 or more shots and you can decorate it with hearts, smiling faces or writings. Depends on you :)
プリクラなんて大好き!だからこのブログにもめっちゃいっぱい入れちゃいそう私w
これは涼ちゃんと私の何回目のプリクラだろww

Tuesday, October 15, 2013

Almanya Festivali, German Festival, ドイツ祭り

Vietnamli arkadasimin davet etmesiyle, Almanya festivaline gittik. Yokohamadaydi. (Tokyo'ya 1 saat uzaklikta) Cesit cesit seyler denedim. Ayrica cok yakin arkadaslarimdan biri (Riri) Hiroshima'dan Tokyo'ya gelmisti, onu da davet ettim, cok da guzel oldu :)

My Vietnamese friend invited me to a German festival and it was in Yokohama which is 1 hour far from Tokyo. I tried different kinds of food! Also one of my best friends (Riri) came from Hiroshima to Tokyo and I invited her as well. We enjoyed a lot! :)

 この間横浜にドイツ祭りがあったんでベトナム人の友達が誘ってくれたので行ってきましたっ〜

 めっちゃいろんな新しい食べ物トライしてみましたぜ!いぇい!^^

それに仲良しのりりと言う日本人の友人も東京に広島から来てて彼女も一緒に祭りに来てくれました、ホンマに楽しかったや!
                                            Alman sosisi ve ekmek
                                            German sausage and bread
                                             ドイツソ-セ-ジとフパン

                                             Bretzel ve Salamlı salata
                                             Bretzel and Ham Salad
                                            プレッツェルとハムのサラダ
                                             Turşulu yumurtalı balıklı ezme
                                              Pickles egg and fısh with paste
                                              漬物と卵と魚となんとかペ-スト

                                               

                                              Vietnamli arkadasim ve Alman Sevgilisi
                     My Vietnamese friend and her German boyfriend
                     ベトナム人の友達とドイツ人の彼氏
Tatli Alman bebis
Cute German baby
ドイツ人の可愛い子供


Kiz Kiza Parti, Ladies Party, 女子会

Iki Japon, iki Turk, ve bir de, annesi Turk babasi Japon olan arkadasim ile, Turkiye'den gelen arkadasa hosgeldin partisi yaptik. izakaya denilen japon meyhanetarzi yerlerinden birine gittik. cesit cesit ickiden yiyecege tatliya ne ararsaniz var. ben Japon yemeklerine bayildigim icin, ne gelirse yiyorum :)

We went to an izakaya as 2 Japanese and 2 Turkish and 1 Half Japanese half Turkish friend. Izakaya is a traditional Japanese pub or what you call it. you can drink and eat as much as possible. Because I am a big fan of Japanese food, I try to eat whatever comes to our table:)

この間トルコから友達が来たので5人で居酒屋で女子会をしてきました。二人日本人二人トルコ人一人トルコ人と日本人のハーフで楽しみました。私は日本食がにべたぼれやからいつもめっちゃ食っちゃいますな。^^

tavuk
chicken, 鶏肉

 tavuk eti 
chicken
鶏肉

kalp seklinde yumurta
heart-shaped egg
ハート形の卵

hamsi
anchovy
イワシ

canim arkadaslarim Burcak Mina Kayo ben Chika (sol ustten saga dogru)
my dear friends Burcak Mina Kayo me Chika (from the left top to right bottom)
大好きな友達(左上からブルチャック、ミナ、カヨ、うち、チカ!)

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...