Tuesday, April 1, 2014

Ibaraki, 茨城

Turkce bilen Japon arkadasim Haruka (Happi-) bizi sagolsun evine cagirdi. Tokyo'dan 2.5 saat uzaklikta Ibaraki denilen bi yerdi. Harika iki gun gecirdim sayesinde. Tesekkurler Happi ^^

I went to Ibaraki to the house of my Turkish speaking Japanese friend. She was living in Ibaraki which took 2.5 hours by train from Tokyo. Thanks to her I spent great 2 days! Thank for everything Happi^^

トルコ語話せる友人の茨城にある家に行ってきました。
すごく楽しかったハッピー!家族もすごく優しい。本当にありがとうございました。



Akihabara'dan yola koyulduk:))
We set off from Akihabara:))
秋葉原から出発だ^^

Programci her yerde calisabilir:D
Programmer can work anywhere:D
プログラマーなんてどこでも働けるw

Trenden manzaralar
A pic from the train
電車内どんな感じ〜

Sonunda vardik Ibaraki'ye. Sagolsun Happi ve ailesi karsilamaya geldiler:)
We finally arrived in Ibaraki. and we were lucky that Happi and her parents came to take us:)
やっと茨城へ着いた。ハッピーと家族迎えに来てくれました。ありがたいです^^

Soforumuz Happi :)
Our dear driver Happi:)
ハッピー運転してくれました。

Harika bir ogle yemegi ismarladilar, cok sagolun cidden ya Happi^^
They treated us a great lunch. I am just so grateful. Thank you^^
昼ご飯にすっごく美味しいご飯おごってもらいました。本当にありがとうございました。お父さんごちそうさまでした〜

Ibaraki sokaklarindan manzaralar
Some pics from Ibaraki streets
茨城からの写真

Ibaraki sokaklarindan manzaralar
Some pics from Ibaraki streets
茨城からの写真

Cocuklar kendileri yapmislar ya! Usttekinde "birinci sinif olunca cok calisacagim" altindakinde ise "Herkesin saglikli olmasi dilegiyle" yaziyor^^

Children did this by themselves. upper one means "I will study hard once I am a first year student" and the one at the bottom means "I hope everyone will be healthy" ^^

これって可愛いなと思って写真とりました^^子供ってやっぱり無邪気だよな。

Tapinagin Tanrisi olduklarina inaniyolarmis. Evlerinde kirilan bozulan bu heykelleri, buraya getirip kotu sanstan kurtuluyorlarmis.

They believe that is the God of the temple. so if their sculpts got worse or broken, they bring it to here thus the bad luck disappears.

お寺の後ろに置いてありました。家で壊れたか悪くなったやつをこっちに持って来ておけば悪い運なくなるらしいです。

Tuvalet isareti:D
Lavotory sign:D
トイレの看板w

Happi'lerin evinin etrafi:)
Around the house of Happi ^^
ハッピーの家の周り!

Aksam yemegi hazirliklari basladi^^
Dinner preparations had started already ^^
晩ご飯の準備もう始まりました〜

Sushi icin cig balik
Raw fish for sushi
寿司のための生魚

Cig Balik (Sashimi)
Raw Fish (Sashimi)
刺身!

Furkan and Vincent ^^

Akiho ve Vincent^^

Nabe sebzeleri ^^
Vegetables for Nabe
鍋のための野菜

Kofte ve Tofu denilen fasulye
meatballs and Tofu which is kinda beans
ミートボールと豆腐

Pismis nabe ^^
Nabe after being cooked.
出来上がりの鍋だ

Hep beraber:)
With everyone:)
皆で!^^

Kestaneli Japon tatlisi
Japanese sweets with chestnut
栗のデザート

Gezmece^^
Sightseeing^^
観光だ^^

Gezmece^^
Sightseeing^^
観光だ^^

Sho chan!:D
かっこいいしょうちゃん:D

Geleneksel Japon odalari. Duvarlarinda da el yapimi sanat:)
Traditional Japanese style rooms. and there is a hand-made art on the walls:)
部屋の壁すごく気に入ってた。

Geleneksel Japon odalari. Duvarlarinda da el yapimi sanat:)
Traditional Japanese style rooms. and there is a hand-made art on the walls:)
部屋の壁すごく気に入ってた。

Geleneksel Japon odalari. Duvarlarinda da el yapimi sanat:)
Traditional Japanese style rooms. and there is a hand-made art on the walls:)
部屋の壁すごく気に入ってた。

Geleneksel Japon odalari. Duvarlarinda da el yapimi sanat:)
Traditional Japanese style rooms. and there is a hand-made art on the walls:)
部屋の壁すごく気に入ってた。

Odalarin oldugu yerin ikinci katindan manzara^^
The view from the house where we saw traditional Japanese style rooms^^
二回からの景色

Unlu bir dizinin canlandirmasiymis:)
This was kinda animation of a famous TV series:)
有名なドラマのアニメーションみたいのだった^^

Maymunuyla gezen amca:)
The man was hanging around with his monkey:)
さると一緒にプラプラしてるおじさん^^

Ogle yemegimiz ^^ Kofte, salata, onigiri, fasulye cesitleri
Our lunch^^ meatballs, onigiri (rice ball), salad, and various beans.
昼ご飯の時間だ!ミートボール、サラダ、おにぎり、いろんな豆

Monday, March 17, 2014

Aysun ile Tokyo, Tokyo with Aysun, アイスンと言う友達との東京

Matcha! En sevdigim. Yesil cay ve sekerleme
Matcha! the one I like the most:) green tea with sweet
抹茶にム夢中になってしまったわ^^大好き

Asakusa'da gezmece:)
Hanging around Asakusa:)
浅草でプラプラ!^^

Negishi denilen restoran. Shinjuku'da bulabilirsiniz. Bayiliyorum. Inek dili, patates ezmesinen yapilan tororo,  sogan corbasi, tursu!
This restaurant is called Negishi. You can find it in Shinjuku. I am in love with this restaurant because of the delicious food. Here is: beef tongue, torero which is made of Japanese potatoes, onion soup and some pickles:)
ねぎしってご存知ですか?wすごく美味しいです。がんこちゃんせっとお進め!牛タン、とろろ、スープ、漬け物!うますぎ^^

Peynir delisi olarak bayildigim yemeklerden birtanesi! Sagdaki ekmegi sebzeleri fln sicacik peynire bandirip yiyosun.
My favourite! Cheese fondue!
チーズフォンデュ大好きだわ!

Burdan cikan dumani kafana surersen zeki ve basarili oluyormussun^^
If you have this fume coming from the plate to your head, you become clever^^
けむりを頭に付けました〜

Aysun, Japon usulu abdest alirken:)
While my friend Aysun was performing an ablution in Japanese way:)
友達アイスンは日本的な事をやってますね^^

Tokyo'ya gelen herkes gece manzarasini gormeli!
Everyone whoever comes to Japan must see night view of Japan!!
日本に来る皆様絶対に夜景見るべき!

Harajuku Meiji Jingu Tapinagi yollarinda
On the way to Meiji Jingu Shrine in Harajuku
明治神宮に向かってる時!

Harajuku Meiji Jingu Tapinagi yollarinda. Arkadaki siseler sake dolu:)
On the way to Meiji Jingu Shrine in Harajuku. Bottles in the behind are full of sake:)
明治神宮に向かってる時!後ろの酒飲んでみたい!w

Sansimiza gelin ve damada da denk geldik:)
Luckily we could see the bride and the groom:)
結婚してる二人にも会えて嬉しい^^

Karli Japonya manzaralari:)
Snowy Japanese spots:)
雪でもっと綺麗だよな^^ 

Karli Japonya manzaralari:)
Snowy Japanese spots:)
雪でもっと綺麗だよな^^ 

Meiji Jingu Tapinagi
Meiji Jingu Shrine
明治神宮

Karli Japonya manzaralari:)
Snowy Japanese spots:)
雪でもっと綺麗だよな^^ 

Karli Japonya manzaralari:)
Snowy Japanese spots:)
雪でもっと綺麗だよな^^ 

Annesi Japon babasi yabanci bu tatli cocukla tanistik:) Nasil guzelsin sen masallah!
We met this cute child whose mum is Japanese but the father is foreigner:)
お母さん日本人でお父さんは外国人だそうです。すっごく可愛いですよ!!

Harajuku Takeshita Caddesinde Aysun:)
Aysun in Takeshita street in Harajuku!:)
竹下通りでアイスンだ!w

Meshur Harajuku Krepleri:) muzlu ve kremali:)
Famous Harajuku pancakes:) with banana and soft cream inside:)
原宿の有名なクレップだ!バナナとクリーム^^

Bu da cilek ve cikolatali:)
This one is with strawberry and chocolate:)
いちごとチョコのクレープだ

Lavas arasi tavuk, sebze ve pilav:D
Chicken, vegetables and rice inside of a bread:)
何だろうこれwうまかったけど。パンのの中にライス、チキン、野菜とか入ってる
Japon arkadaslarim yemege cagirdi:) Turk yemegi ve Japon yemegi karisik;)
My Japanese friends invited us for a dinner:) We cooked Turkish food and they cooked Japanese food:)
日本人の友達ご飯に誘ってくれた!皆でトルコ料理と鍋作りました。^^

Biber ve patlican dolmamiz:D
Turkish food. Stuffed green pepper and stuffed eggplants:)
トルコ家庭料理です^^ピーマンとナスのドルマと言う伝統的なご飯!うまい。食べたい人いたら連絡してくれると作りますw

Sucuklu kuru fasulye:) Sucuklar Turkiye'den tabiiki.
White beans with sujuk:)
トルコの白豆料理。中にトルコから送ってもらった肉入ってます。うまいよ!

Japon yemegi NABE! Buyuk tencereye cesitli sebzeleri, eti koyup, corbasini farkli sekillerde soslayip pisirip yiyorsunuz:) En sevdiklerimden.
this is called NABE and it is one of the traditional Japanese food!:D You put various vegetables and meat inside of a big pot and then make the soup tasty with sauces :) One of my favourites! :)
鍋大好き!冬にいつもやるんだけど夏さえやりたくなっちゃう。美味しいもんね!


Aysun Odaiba'da:)
Aysun in Odaiba:)
アイスンお台場にいまーすw

Odaiba Cakma Ozgurluk Heykeli:)
Fake version of Statue of Liberty:)
お台場の綺麗な夜景大好き!

Monday, March 3, 2014

Shibamata, 柴又

Shibamata denilen yer Shinjuku'dan 50 dakika uzaklikta tek yon 580 yen (13TL) ile gidilebilen Budist Tapinaginin oldugu tarihi bir bolge.

Shibamata is 50 mins far from Shinjuku and it costs 580 yen one way (6 dollars) There is a famous Buddhist temple in this historical area.

柴又って日本人の友達でもあんまり知られてない場所だった。しょうちゃんの御蔭で行ってみました~
柴又帝釈天という有名なお寺がありました。


Yol boyu geleneksel urunler satan dukkanlar vardi.
There are such shops where they sell kind of traditional products.
伝統的なものとか売ってる店もいっぱいありました。


Yol sonunda Budist Tapinagi karsiniza cikiyor:)
At the end of the road, you come accross with this Buddhist Temple:)
道終わってるところでお寺出てくる^^

Kizartilmis onigiri
Fried rice ball
焼きオニギリ

Konnyaku denilen bir cesit patatesten uretilen sebzeymis. sos ise miso sosu.
This is called konnyaku in japanese and it is a sort of potato. the sauce was miso sauce.
こんやくの店でいろいろ食べてみました^^これは味噌味のこんやくだ!

Konnyaku kizartmasi
Konnyaku fry
こんやくのフライ

Tenpura denilen cesitli sebzelerin kizarmasi
This is tenpura and it is vegetable fry
天ぷら美味しいわ!

Japoncada sansai denilen dag sebzeleri:)
This is called sansai in Japanese and means mountain vegetables:)
山菜だ^^

Miso soslu karabugday
Buckwheat with miso sauce
そばのみ入った味噌


Limon soslu konnyaku
Konnyaku with lemon sauce
レモンソース入ってるこんやく

Ordek eti
Fowl
かも肉

Soba denilen Japon noodle'i
Japanese noodles called Soba
そばや!

Tapinaktan fotolar;)
Some photos from the temple:)
お寺の写真!

Tapinaktan fotolar;) Karli bahce^^
Some photos from the temple:) Garden covered with snow^^
お寺の写真!雪でもっと綺麗に見える庭

Tapinaktan fotolar;)
Some photos from the temple:)
お寺の写真!

Tahta oyarak yapilan tapinagin ic kismi, hepsi eski zamanlardan kalmaymis ve tamamen makine kullanmadan el ile yapilmis. En ince ayrintiya kadar da dikkat etmisler.
This was inside of the temple and made by carving the wood. They did not use any machines to make these carvings. all hand-made. They paid attention to each detail. amazing!
お寺の中にこういうのいろいろあってすごく感動しました。やっぱり綺麗だよね

Tahta oyarak yapilan tapinagin ic kismi, hepsi eski zamanlardan kalmaymis ve tamamen makine kullanmadan el ile yapilmis. En ince ayrintiya kadar da dikkat etmisler.
This was inside of the temple and made by carving the wood. They did not use any machines to make these carvings. all hand-made. They paid attention to each detail. amazing!
お寺の中にこういうのいろいろあってすごく感動しました。やっぱり綺麗だよね

Tahta oyarak yapilan tapinagin ic kismi, hepsi eski zamanlardan kalmaymis ve tamamen makine kullanmadan el ile yapilmis. En ince ayrintiya kadar da dikkat etmisler.
This was inside of the temple and made by carving the wood. They did not use any machines to make these carvings. all hand-made. They paid attention to each detail. amazing!
お寺の中にこういうのいろいろあってすごく感動しました。やっぱり綺麗だよね

Nasil tatli masallah
So cute!
めっちゃ可愛い^^

Ilk basta dik dik bakti ama sonra poz vermeye basladi:D
She was staring at me at the beginning but then she started to strike a pose:D
最初にじろじろ見てたけどあとでポーズしてくれたw

Aksam yemegi Amerikan restoraninda:D
Dinner is in American restaurant:D
晩御飯はアメリカ料理食べた^^

Tavuk kizartmali makarna
spaghetti with chicken fry
チキンフライ入ってるパスタだ^^

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...