Sunday, June 26, 2016

Taipei Gezisi (Tayvan), Taipei Trip (Taiwan), 台北旅行

Mayis ayinda birkac gunlugune, Taipei'e kactim:) Tokyo'dan direk ucuslar var ve yaklasik 3 saat 20 dakika suruyor. Japonya'dan ucacaklara Tigerair'i onerebilirim. Hem cok hesapli hem de guzel bir havayoluydu.

I went to Taipei in May for few days. You can find direct flights from Tokyo to Taipei and it lasts around 3 hours 20 mins. I can recommend Tigerair to the ones who will fly from Tokyo. It was the cheapest and nice too! ^^

5月に数日台北にいってきました。東京からだいたい三時間20分かかります。
タイガーエアー (Tiger Air)は結構安くていい経験でした^^おすすめっす〜

Taipei Buyuk Istasyonu^^
Taipei Main Station^^
台北のメイン駅^^

Ilk aksam yemegim. Tenceremsi bir seyde, sebzeler, eriste var. Kaynadiktan sonra eti koyuyorsunuz ve afiyetle yiyorsunuz. Yaninda da cesit cesit soslar var. Ben acili sos ile yedim.

My first dinner in Taipei. This is kind of hotpot. Vegetables, noodles are inside the hotpot. You wait until the water is boiled and then you add the meat. There are various kind of sauces with which you eat the hotpot meal. I chose the spicy sauce ^^

鍋だったりしゃぶしゃぶだったりwまー鍋はもっと近いかな^^いろんなソースがあって、鍋のスープ沸騰してからソースにいれて食べた〜私はスパイシーソースを選んだ〜

Balli aci kabak suyu. Cok populerdi. 15 dakika fln sirada bekledim. Cok saglikliymis. Ben sahsen tadini da cok sevdim; ama sevmeyenler cogunluktaymis.

Bitter gourd juice with honey. It was so popular that I had to queue for 15mins. They say it is very healthy. I loved the taste personally, but I heard that many people don't like it:p

ゴーヤジュース〜日本のゴーヤジュースと何が違うというと台北でのゴーヤジュースに蜂蜜いれるらしい〜
ここのやつめっちゃ人気だったんで15分ぐらい並んでた〜個人的にいうと美味しいと思った^^

Tayvan'da restoranlarda siparis vermek epey zor :p Size solda gordugunuz gibi bir fis veriyorlar. Yemek istediklerinizi isaretliyorsunuz. Ingilizce menu olmayan yerler de mevcut. O durumda, calisanlar ellerinden geldigince yardimci oluyorlar sagolsunlar^^

It is difficult to order food in Taiwan if you are a non-Chinese character-reader:D First, they give you a paper on which the names of the food are written. then you choose what you wanna eat by putting a check mark on it. There are plenty of restaurants where there is not any English menu. In that case, personnel helps you somehow :)

台湾でレストランで注文する時はちょっと困っちゃう。なぜかというと、店の人は先に左にあるペーパみたいなの渡す。それで食べたいものを選んで、また店の人に返す。英語のメニューがない時は日本語に似てる文字がある時はオッケーなんだけどまったく分からん場合もあるwそういう時には店の人手伝ってくれる^^

Tayvan'da disi siyah olan yumurtalar cok meshur. Ici de hafif kararmis oluyor:)
yaninda da bir cesit eriste. Icinde ne var sormayin, inanin ben de bilmiyorum :D ama Tayvan mutfagi her daim guzel. Icecek olarak da taze sikilmis karpuz suyu^^ (Kahvaltimdi bu, bu arada:)

Black eggs are very famous in Taiwan. I am sure you will see many of these black eggs while you are walking on the streets. This is how it looks like inside :D The food on the right is kind of noodles. But I really don't know what it includes. The only thing I know is Taiwanese cuisine is always yummy ^^ I drank fresh watermelon juice. (Oh, this is my breakfast btw^^;)

台湾で黒い卵めっちゃ有名。どこ行ってもいつも見るw食べてみたら中は上の写真のようだった。美味しいけどね〜隣の料理は麺料理なんだけど何が入ってるか分からんw台湾料理って何入っても美味しいからいつも食べちゃう^^飲み物としてはフレッシュスイカジュース飲んだ。なによりもうまいジュースかもw
そう言えばこれは私の朝ごはんだった^^

Shifen eski sokaklarini gormek icin, Taipei ana istasyondan, Ruifang'a gelip aktarma yapmalisiniz.
Oradan da bu trenle Shifen'e gidebilirsiniz:)
You have to go to Ruifang station from Taipei main station to go to Shifen old street. You will take this train from Ruifang to Shifen station.
台北十分に行くために台北駅からルイファン駅に行きます。そこから電車乗り換えて十分まで行けます〜

Shifen'de tren cok az siklikla geciyor. O yuzden, tren gecmedigi zamanlar, insanlar tren yolunda oturuyor,  raylarin ortasinda dilek feneri ucuruyor fln :) epey eglenceli bir yer. Taipei'e gelenler mutlaka gormeli.
Trains in Shifen pass very rarely. That's why people can sit on the railroads or they fly sky lanterns between the railways:D
I really enjoyed the place. If you ever visit Taipei, Shifen is a must-see! :)
十分では、電車めったに通ってるので、電車がない時に人は電車の道で座ったり、天灯飛ばしたりしてます。
すっごく楽しいとこだと思った^^もし、いつか台北に行くことになったらみなさんも是非〜

Dilek feneri ucarken ^^
While the sky lantern is flying above^^
天灯飛んでる時^^

Dilek feneri ucarken ^^
While the sky lantern is flying above^^
天灯飛んでる時^^

Tren gelirken herkes kenarlara kaciyor:)
People escape towards the shops while the train is passing:)
電車通ってる時に皆店の方に逃げてる^^

Shifen'de dolasirken :)
While walking around Shifen:)
十分でぷらぷら^^

Shifen'de bir de meshur olan selale var:) Bu yoldan dumduz yuruyun. Yaklasik 25 dakika fln suruyor:)
There is famous waterfall in Shifen which is called Shifen waterfalls. You can walk directly from this road to there. It takes around 25 mins on foot.
十分で有名シーフェン滝があります。この道まっすぐ歩くと着きます。だいたい二十五分かかります〜

Shifen Selalesi:)
Shifen Waterfall:)
シーフェン滝^^


Jiufen'e giderken, yol ustunde gordugum gorkemli yapi:)
Gorgeous construction that I saw while going to Jiufen.
九分に行く時に見た素敵な建物〜

Jiufen sokaklari rengarenk~
Jiufen streets are colorful~
九分ってめっちゃカラフルー

Bir suru restoran, cayci, hediyelik esya satan dukkanlar var burda da :)
There are many restaurants, tea shops, souvenir shops here :)
ここではレストランやお茶屋さんやお土産屋さんいっぱい^^
Jiufen'in en onemli ozelliklerinden biri de, manga ve anime sanatcisi Hayao Miyazaki'nin, Sprited Away (Ruhlarin Kacisi) animesini esinlendigi cayci dukkanina ev sahipligi yapmasidir. Gitmisken, ben de oraya gidip, geleneksel Tayvan cayindan ictim:)

One of the most important thing about Jiufen is that famous manga and anime artist (director etc) Hayao Miyazaki was inspired in one of the tea shops in Jiufen while he was writing the famous anime Sprited Away. I also visited this famous shop and tried traditional Taiwanese tea~

日本人のみなさんが知ってると思いますが九分って宮﨑駿は千と千尋の神隠しを書いてる時ここからインスパイアが出たらしい〜 私もその有名なお茶屋さんに行って伝統的なお茶いただきました^^是非是非この景色見に行って下さい^^


Cay ile birlikte gelen cesit ccesit tatlilar ^^
Various kinds of sweets that we ate while drinking tea~
お茶を飲みながらいただいたデザート^^


Bu da o meshur yerin distan gorunusu :)
This is how the famous tea shop looks outside~
さっき話した有名なお茶屋さんの外からの写真^^

Tayvan mutfagi da cook genis. Muhtesem leziz yemekler var.
Taiwan cuisine is too wide :) You can eat many things at the same time.
台湾料理って本当に美味しい〜何でも食べてみたw

Restorandan manzara~
View from the restaurant~
レストランからの夜景〜

Diger gunku sabah kahvaltim. Soya sutu corbasi ve hamur kizartmasi ^^
My breakfast for the next day. Savory soy milk soup with fried dough ^^
次の日の朝ごはん〜豆乳スープと揚げパン〜

Tayvan'da en cok goreceginiz seylerden biri de bu siyah yumurtalar :D
Black egg is one of the things that you will see a lot in Taiwan :D
台湾でいつもこんな感じの黒い卵見てしまうw

Nedense bu devasa dondurmalar cok meshurdu. Tadini ben pek begenmedim gerci :D
I don't know why but this kind of huge ice cream was very famous there. I didn't like the taste tho :D
なんでかわからんがこんなにでっかいアイスは有名でした。食べてみたらまっず
Tamsui'de gezerken ^^
While walking around Tamsui ^^
Tamsuiというところでぷらぷら^^

Tamsui'de gezerken ^^
While walking around Tamsui ^^
Tamsuiというところでぷらぷら^^

Tamsui Oxford Universitesi ^^
Tamsui Oxford College ^^
Tamsuiオックスフォードカレッジ

Tamsui Oxford Universitesi ^^
Tamsui Oxford College ^^
Tamsuiオックスフォードカレッジ
Tamsui'de sahil kenarinda boyle sevimli dukkanlar var ^^
There are many cute shops near Tamsui Old street ^^
Tamsuiの海の隣の道でこんな可愛い店いっぱい^^

Meshur Tayvan mantisi ^^ Icinde et var, bir de tek hupletmelik corbasi var ^^
Famous Taiwanese dumplings ^^ It consists of meat and soup^^
有名な台北小龍包だ^^日本でも食べたけどやっぱり台北の方がうまい^^
Taipei 101 manzarasi. Siz siz olun, yagmurlu havada gitmeyin. Yoksa boyle bir manzarayla karsilasirsiniz :(
City view from Taipei 101. I recommend that you should not go there while raining orz ><
台北101からの景色。雨降ってる時に行っちゃいけないよ。こんな景色見ても意味ないからおrz

Yagmurlu Taipei sokaklari ^^
Taipei streets while raining ^^

Ada ulkesi Tayvan'da cesit cesit meyveler de var :) Cogunu denedim. Midesini bozan da cok varmis bu meyveleri yiyip. Midenize guvenmiyorsaniz denemeyin :) Bana bir sey olmadi gerci ^^

As Taiwan is an island country, there are many kinds of fruits too. I tried most of them. But be careful, I heard that there are many people who turn their stomach. I was fine tho :D

台湾で果物もいろんな種類がありましてほとんど試してみたw私大丈夫だったけどお腹壊す人もいっぱいと聞いたwなので気をつけて食べて下さいね^^

Aksam yemegim. Cesitli sebzeler ve kizartilmis eriste ^^
My dinner. It includes vegetables and fried noodles ^^
私の夕食^^野菜とフライ
Maokong Dagi'ndan manzara. Normalde buraya teleferikle cikiliyormus ve manzarasi supermis. Ama benim gittigim zaman teleferik bakimdaydi. O yuzden dolmusla ciktik.
View from the Maokong mountain. Actually it is famous for its gondola. however, at the time I was there, the gondola was under maintenance. So I had to go there by mini bus.
Maokong山からの景色。実はここに行く時はゴンドラを使うんだけど私行った時に、
ゴンドラはメインテナンスだったんでバスで行くしかなかった><

Maokong Dagi caycilariyla ve cay bahceleriyle meshur ^^
Maokong mountain is famous for its tea shops and tea gardens ^^
Maokong山ってお茶とお茶屋さんで有名だって^^

Cayci dedigim yerlerde, yemek de vardi. Hindi eti, pilav ve bambu koku yedim ^^
In the place that I call tea shop, they have food as well. I tried Turkey meat, rice and bamboo root^^
お茶屋さんと言ってもうまいご飯もあったよ〜七面鳥肉とチャーハンとたけのこ食ってみた^^

Dagda pek bir sey yok gibi gorunse de, etrafta biraz yuruyus yapinca, ilginc yerlere denk gelebiliyorsunuz ^^
Bu da ormanda buldugum kopru :)
Even if it seems there is nothing on the mountain, if you keep walking around and exploring, you can come across with interesting places. I found this cute bridge ^^
山の上のなんもないように見えても、ちょっと歩いてみたらおもろいものにも会う^^
歩き回ったらこういう可愛いはしにあった^^

Cok sevimli^^
I really liked this one ^^
これすごい気にいったw

Taslar cok ilginc gozukuyor~
Rocks seem interesting ^^
石はなんかすごくない^^

Gece marketleri cok populer :) bir suru et, balik urunleri, Tayvan yemekleri fln satiliyor. Mutlaka gidilip gorulmeli. Taipei merkezde bircok gece marketi var. Hangisine giderseniz gidin eminim cok begeneceksiniz ^^

Night markets are very popular in Taiwan. They sell different kinds of Taiwanese meat-fish food. You should absolutely visit one of these markets. I am sure you will love it ^^

夜のマーケットってめっちゃ有名。いっぱいマーケットもあるし。どれに行っても楽しいと思う^^
いろんな肉料理や魚料理食べれる^^

Gece marketleri cok populer :) bir suru et, balik urunleri, Tayvan yemekleri fln satiliyor. Mutlaka gidilip gorulmeli. Taipei merkezde bircok gece marketi var. Hangisine giderseniz gidin eminim cok begeneceksiniz ^^

Night markets are very popular in Taiwan. They sell different kinds of Taiwanese meat-fish food. You should absolutely visit one of these markets. I am sure you will love it ^^

夜のマーケットってめっちゃ有名。いっぱいマーケットもあるし。どれに行っても楽しいと思う^^
いろんな肉料理や魚料理食べれる^^


Havaalanindaki son Tayvan yemegim ^^
My last Taiwanese food in the airport ^^
空港で最後の台湾料理^^



Post a Comment

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...