Monday, September 26, 2016

Hokkaido (Niseko, Toyako) ー 北海道 (ニセコ、洞爺湖 )

Giderken Tokyo'da şakır şakır yağmur yağıyordu. Oysa ki Hokkaido'da hava muhteşemdi.
I took this photo while I was in the plane in Tokyo. It was raining a lot. However the weather was great in Hokkaido.
この写真は東京で飛行機の中からとりました。すっごく雨だったわ。北海道の方が天気よかった〜

Sonbahar, Japonya'da bol bol mantar yiyebilirsiniz. Mantarin en guzelleri de Hokkaido'daymis ^^
You can eat various kinds of mushroom in Japan during autumn. Also they say that the best mushrooms can be found in Hokkaido ^^
秋ってきのこの時期なんですね^^北海道では一番美味しいきのこ出るらしいね〜

Niseko yakinlarinda bir park~ Sudan duman cikiyor gibi gozukuyordu ^^
This park is near Niseko area. It seems as if the smoke is originating from the water ^^
ニセコの近くにある公園みたいな綺麗なところ〜水から煙出てるみたいに見えてる^^

Kaldigim ryokan'da aksam yemegi acik bufeydi. Midye kizartmasi, karides, geyik eti, cig balik ve niceleri :D
Yolu dusup de bu otelde kalmak isteyenler icin link ^^
All-you-can-eat buffet in the ryokan I was staying at. Fried oyster, shrimp, deer meat, raw fish and much more :D
If you ever visit Niseko and want to stay in this hotel, here is the link ^^
旅館の食べ放題メニューカキフライ、エビ、シカ肉、刺身 とかとか^^ここで泊まりたい方がいたらどうぞご覧下さい^^結構いいところでした!

Grand Hirafu Teleferigine giderken^^
On the way to Grand Hirafu Gondola ^^
ニセコ グラン・ヒラフのサマーゴンドラに行く途中に〜

Niseko'daki unlu dag Mount Yotei'e karsidaki dagdan bakmak icin, teleferikle yukari cikabiliyorsunuz. Yaklasik 15 dakika suruyor. Fiyat ise kisi basi 1000 yen (yaklasik 28 TL)
If you want to view Mount Yotei from a high place, I can recommend you Grand Hirafu Summer Gondola. 
It takes around 15 mins to go to top and costs around 1000 yen (around 10 dollars)
羊蹄山の大パノラマをみながら、標高820メートルへと一直線で向かうニセコ グラン・ヒラフのサマーゴンドラがオススメです。是非行ってみてください〜

Yotei Dagi, Hokkaido'nun Fuji Dagi olarak geciyormus ^^
Mt. Yotei is known as Mt.Fuji of Hokkaido ^^
羊蹄山って北海道の富士山だそうです^^

Niseko'dan Toyako'ya giderken dayanadim deniz kenarina indim. Oshamanbe yakinlari burasi da :)
Near Oshamanbe:) I couldn't help approaching closer to the ocean while going from Niseko to Toyako:)
長万部の近くの海〜海が大好きなのですごく行ってみたかった〜


Hokkaido'da doga cok guzel <3
The nature of Hokkaido is so fantastic <3
北海道の自然ってすっごく綺麗じゃない<3

Baska bi acidan Yotei Dagi~
Mt Yotei from a different angle~
別の角度での羊蹄山^^
Niseko'dan Toyako'ya giderken durdugumuz dinlenme tesisinde satilan sevimli mini biblolar.
These cute mini trinkets are sold in a stopover on the way to Toyako:)
すっごく可愛い^^高いけど〜サービスエリアで売ってた〜

Sonunda Toyako ^^
Finally in Toyako^^
やっと洞爺湖に着きました〜

Göl manzarası ile meşhurdu burası (Toyako). Göl üzerinde motorlu tekne kiralayıp gezebiliyorsunuz. Tavsiye edebilirim. 30 dakikası kişi başı 40 TL gibi bir şey.
Here (Toyako) is famous for its lake. I can suggest you that you should rent a motor boat and wander around the lake ^^ It costs around 15 dollars for 30 mins per person.
洞爺湖って湖で有名〜一つやるべきことは:モーターボートをレンタルして湖でぷらぷらすること〜
三十分で一人は1500円ぐらいかかるん〜

Toyako'daki Ryokandaki yemekler. Burda yemegi odaniza kadar getiriyorlar. Sukiyaki denilen Japon yemegi. Sebzeleri ve eti kaynamis sosa atip yiyorsunuz :)
Food in the ryokan in Toyako. Here they serve you in your room ^^ This is called Sukiyaki. You add vegetables and meat inside boiling sauce and eat it happily :)
洞爺湖の旅館では部屋で食事でした。すき焼きうまかったわ^^
Yengec etli pilav:)
Rice with crab meat:)
カニの身ピラフ^^
Cig balik olmazsa olmaz. Hokkaido deniz urunleriyle cok meshur ^^
Raw fish is a must :) As Hokkaido is famous for its sea food ^^
北海道っていうとシーフードなので刺身も絶対出ます〜嬉しいこと^^

Sukiyaki icin gelen et. Yanindaki tabakta ise tatli (Daifuku) ve meyve :)
Meat for sukiyaki. Also sweet (Daifuku) and fruit to eat after the main course :)
すき焼きの肉。食後に大福と果物

Toyako'da yaz aksamlari havaifisek gosterileri oluyormus. Gemiyle izlemeye gittim ben de ^^ muhtesemdi. Kesinlikle yolu dusenler denemeli :)
In the summer nights, they hold fireworks shows. You can attend a boat tour to see it. It was magnificent.
洞爺湖で夏の夜は、花火やってるらしい。しかも毎日〜船に乗って見に行ける。すっごくオススメ。結構よかったわ〜

Toyako'daki havaifisek gosterisi hakkinda buradan bilgi alabilirsiniz.
You can have info about fireworks show in Toyako from the link here (Lake Toya)
洞爺湖の花火についてここでいろんな情報がありますので是非見て下さい^^

Post a Comment

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...