Wednesday, July 29, 2015

Odawara ^^, 小田原^^

3 yildir Tokyo'dayim, nedense Odawara'ya hic gitmemistim. Halbuki Tokyo'dan 1.5 saat fln suruyor. Hem de epey guzel bir yermis^^
I have been living in Tokyo for 3 years but I have never visited Odawara so far, i do not know why. It takes 1,5 hours from Tokyo by train^^
東京に住んで3年なのに一回も小田原に行ったことがなかった。普通の電車で一時間半かかるし、そんなに遠く無いし^^いいとこだったよ!

Odawara Kalesi'ne giderken^^
On the way to Odawara Castle^^
小田原城に行ってる途中^^

Japon babam :) Turkiye'ye gelmislerdi, orada tanistik kaynastik, sagolsun o zamandan beri gercek bir baba gibi ilgileniyor benimle^^ Bu geziyi de o organize etti zaten ^^
He is my Japanese father. We met in Turkey 4 years ago and since then he has been taking care of me like a real father^^
I had the chance of visiting Odawara thanks to him^^
私の日本人のお父さんでございますw^^4年前にトルコで知り合って、それからずっと仲良くて本当のお父さんと娘みたいな感じです^^いつもお世話になってます!お父さんもきみちゃんもいつもありがとうございます!^^

Duvardaki kare ve ucgen delikler nicin varmis ogrendim. Eskiden dusmanlar geldiginde, o deliklerden dusmanlari okla tabanca ile vuruyorlarmis~
I found out for the first time why there are holes on the wall. It is because, in old times, when the enemies come to the castle, soldiers were able to kill them from these holes with their arrows or guns~
かべになんでホールがあることを知った!昔々、敵とか来た時に、そのホールから敵を殺すためにアローやてっポンで打つらしいねー

Yagmur mevsimi bittigi icin hava asiri sicakti T_T ama manzara gormeye degerdi:)
As the rainy season has come to an end, it was a too hot and humid day T_T but the view was worth seeing!^^
もう梅雨終わったんで、天気はめちゃめちゃ暑いな!それでもこういう綺麗な景色は見るべきものだ!w

Odawara denize cok yakin oldugu icin deniz urunleri cok meshurmus^^
Ben de bol bol cig balik yedim ^^
As Odawara is very closed to sea, sea food is very famous over there. That's why I ate too much raw fish^^ So yummy, believe me:D
小田原って海近いので、刺身とか有名らしく。なので、いっぱい食ってしまったなw 美味しいもんね!

Pismis balik da vardi :p
You can have cooked fish as well :p
焼いてある魚もあったよw

Kaleye dogru ^^
On the way to the castle^^
小田原城に向かってます^^

Eski savasci kiyafetleri~
Traditional clothes for the warriors~
昔の戦士の服だ〜

Yukatali kiz gorunce, dayanamayip foto cekmek icin izin istiyorum^^
Whenever I see a lady wearing a yukata, I can't help asking for a photo^^
浴衣着てる女性を見るとすぐ写真とりたくなるなww

Duvarlarin icini once bambu agaci ile saglamlastirip, sonra toprakla tutturup yapiyorlarmis~
this is how they make the walls by using bamboo trees and soil~
かべの作り方。最初は竹置いて、そのあと土で強くして作るらしいね

Kaleye az kaldi^^
A little more  till the castle^^
城まであともうすこし〜

Sonunda vardik! Ama icinde tamirat oldugu icin giremedik T_T
We arrived eventually, but unfortunately it was under construction T_T
やっと着いたと思ったら工事中だった。(;_;)

Savasci kiyafetlerini, cuzi bir miktar odeyerek deneyebiliyorsunuz^^
btw you can try warrior clothes by paying just pennies^^
ちょっとお金払うと、戦士の服を試す事が可能!^^

Nasil da yakismis, masallah ^^
The clothes look wonderful on her^^
服めちゃめちゃ似合うね!^^可愛い^^

Sunday, July 5, 2015

Yokohama'da bir gun, A day in Yokohama, 横浜での1日

Bu pazarimi Yokohama ve Sakuragicho'da gecirdim^^ Simdi Japonya'da yagmur mevsimi oldugu icin, bol yagmurlu ve ilaveten bol kasvetli bir gundu T__T

I spent my Sunday in Yokohama and Sakuragicho this week. Now it is a rainy season in Japan, so today, the weather was awful full of gloom T__T

今週の日曜日は横浜と桜木町で過ごした〜天気最低だったT_T雨で黒くて、泣きたい気分。。明日月曜日だしT_T

Burasi Sakuragicho istasyonundan yuruyerek 5 dakika. Eger ki okyanusu gormek istiyorsaniz, bu istasyonda inmenizi tavsiye ederim^^
Here takes around 5 minutes from Sakuragicho station on foot. It you wish to see the ocean, I recommend you get off in this station^^
桜木町から歩いて5分行ったら海も見えるし〜景色も綺麗し〜
Kirmizi tugladan yapilan depolar. 100 yil oncede beri varmis^^
Red Brick Warehouse, a major tourist spot in Yokohama. Here there are two historical buildings constructed more than a century ago.
横浜赤レンガ^^
Foto siyah beyaz degil :(( Bu derece kasvetliydi bugun Tokyo..
This photo does not have a black-and-white filter.. You understand what I mean with gloomy, right?! :((
白黒の写真ではなく、今日の横浜だ。。これ見て凹むしかないや!><
Daha sonra Yokohama Cin Mahallesine gectik de, biraz renk geldi hayata:D Biraz degil galiba epey renk geldi:D Her yer kipkirmizi!!
After seeing the gloomy ocean, we went to China Town where we got enlivened with red color:D too much red colour huh?!:D
黒い海の後に中華街に来た!人生また白黒から赤くなって、いいなと思ったら、今回は赤すぎやんと思ってww
Rengarenk :D
Multicolored ^^
カラフル^^
Her yer Cin restorani dolu^^
Full of Chinese restaurants^^
中華料理いっぱい^^
Biraz da arka sokaklara girelim^^
Let's take a look at backstreets^^
裏道も行ってみよーw

Cin yemegi zamani ^^ Kiymali borek~
Time to eat Chinese food^^ minced meat in savoury pastry^^
中華料理の時間だ!
Tatli karides yemegi~
Sweet shrimp food~
甘いエビ料理〜
portakal soslu tavuk ve tursu~
chicken with orange sauce and pickles^^
オレンジソースのチキンと漬け物〜

Shoronpo denilen etli hamur yemegi. icinde azcik bi corbasi da var :D ilk olarak onu icip sonra etini yiyebiliyorsunuz.
buharda yapiliyormus~
Xiaolongbao is a type of steamed dumpling^^ and it is called Shoronpo in Japanese~ first you eat the soup in it then you can joyfully eat the meat ^^
小籠包だ〜美味しかった。初めて食べたと思う^^

Tofu denilen bir cesit fasulyeden yapilan kiymali yemek~
This is made of Tofu which is known as kind of soybeans and it also includes minced meat~
マボ豆腐だ!

kopek baligi corbasi~ guzeldi! :) Bence onyargisiz denemelisiniz:D
Shark fin soup! you should absolutely try it without any prejudice! :D
フカヒレスープだwこんなに美味しいと思わなかった。でもホントにうまいよん!

Chahan denilen Cin pilavi~
Chinese rice aka Chahan~
チャハン^^
Ne tatlisi bilmiyorum ama guzeldi ^^
I don't know what sweet it is but I liked the taste^^
なんのデザートかわからんけど美味しかった〜

Tart en meshur burada diye duydum, hemen denedim. Cidden guzeldi. 1 tane kesmedi, ikinciyi de yedim >_<
I heard that the most famous pie in Chinese town is sold there, so I couldnt help trying! :D It was sooo yummy that 1 pie was not enough for me, I ate the second one as well :D
中華街で一番有名なパイはここにあると聞いて、すぐ試してみたーまじうまかった。一個食べる予定だったんやけど、いつの間に二個目もお腹に入ってしまった><w
Bu tatli, Cin mahallesine tekrar gitmek icin sebebim :D
This sweet is my inducement to go to Chinese town again:D
中華街にもう一回行くための理由だこのデザートw

Donus yolunda denk geldigimiz tapinak^^
The temple we came across on the way back to the station^^
帰り道に見つけたお寺〜
Iceride ibadet edenler de var~
There are people worshipping inside~
お祈りしてる 方もいるんだ〜

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...