Golden Week Part 2 (*^_^*)

Ibaraki'de canak comlek bardak festivaline katildim^^
I attended pottery festival in Ibaraki ^^
茨城で陶器の祭りに参加した＾＾ (笠間火祭り）

Yesil cay ve tatli^^
Green tea with the sweet^^
抹茶と甘いもの～

Bu da yaz mevsiminin olmazsa olmazi: Japon usulu karsambac~
Bu kavun aromaliydi^^
This is a must-eat summer season shaved ice^^ It has melon flavor.
メロン味のかき氷^^

Festival alanindan fotolar^^
Some photos from the festival area^^
祭りから写真～

Festival alanindan fotolar^^
Some photos from the festival area^^
祭りから写真～

Cocuk tabak mi bakiyor, golgede dinleniyor mu bilemedim ^^
I dont' know if he is checking the pottery or having a rest under shadow^^
彼はもの見てるかかげで休んでるか分からない＾＾

Boyle seksi figurler de vardi :p
There were such sexy figures as well :p
こんなセクシなフィギュアもあったしｗ

Soba denilen Japon eristesi ^^
This is noodle aka Soba^^
そばが好きだ！

Festival alanindan fotolar^^
Some photos from the festival area^^
祭りから写真～

Festival alanindan fotolar^^
Some photos from the festival area^^
祭りから写真～

Bunlari da cocuklar yapmis^^
These ones are made by children^^
これは子供たちによって作られたらしいね～

hava da harikaydi sansimiza^^
Luckily, the weather was good^^
天気も良かったし＾＾

Dango satan stand^^ (Dango pirinc ezmesinden yapilan tatli)
They are selling Dango (sweet dumpling made of rice)
団子売ってるね＾＾

Festival alanindan fotolar^^
Some photos from the festival area^^
祭りから写真～

Donus yolunda ugradigimiz firinin reklami. Japonya'da besinci sirada lezzetli firin yaziyor:D
The advertisement of the bakery that we went on the way back home. It is written that "this bakery is the fifth yummy one in Japan" :D
これ面白いなと思ってー日本に５番目に美味しいとわざわざ言わなくてもいいんじゃーと思って。
だって、一番や二番とかじゃなくて５番だよｗｗｗ

Firinda gordugum panda ekmekler^^
Panda bread^^
パンダパンｗ

Golden Week Part 1 (*^_^*)

Japonya'da mayis ayinda Golden Week denilen altin gibi bir hafta var ^^ yildan yila tatil gunu sayisi degisiyor; ama her mayista en azindan 5 gun tatil yapiyoruz^^ Bu tatilde de Japonya'nin kuzey taraflarina gittim arkadaslarimla^^

There is a great week in may which is called Golden Week, and during that period, we, in Japan, have at least 5 days of holiday ^^ This time, me and some of my friends went to northern part of Japan ^^

GWお疲れ様でした！みなさん楽しかっただろう＾＾私もめっちゃ楽しんだ〜
友達と一緒に日本の北のほうに行ってきました＾＾茨城とか〜

Dag yuruyusu sirasinda Megu ve Happi^^
While Megu and Happi are hiking^^
めぐとハッピーとハイキングスタート＾＾

Tapinaga cikmak icin kac basamak merdiven katettik bilmiyorum:D
I don't know how many steps we made while going up to the temple:D
お寺に着くためにいっぱい階段登った！w

Daha bu ortalariydi T_T
Here is the midway  T_T
まだ半分！T_T

Sonunda vardik^^
We arrived finally^^
やっと着いた！＾＾

Tepeden sehir manzarasi^^
View of the city from the hill^^
一番上から街のビュー〜

Doga cok guzel^^
The nature is amazing^^
自然って本当に綺麗〜

:)

Mangal yapan insanlar^^
People who are enjoying BBQ^^
バーベキューを楽しんでる人々＾＾

Bu fotoyu da begendim ^^
I liked this photo, as well^^
この写真も結構気に入ってる＾＾

Bu tek kelimeyle harikaydi :D 100 metrelik kaydirak ^__^
That was absolutely wonderful :D 100-meters-slide ^__^
これは本当に素晴らしかった！１００メートルのすべり台＾＾

100 metrelik kaydirak^^
100-meters-slide^^
１００メートルのすべり台＾＾

Happi bizi buraya goturdugun icin cok tesekkurler <3
Happi! My dear friend, thank you so much for taking us here <3
ハッピー！ここに連れてってくれて本当にありがとう <3

Fotonuzu cekebilir miyim deyince, aninda poz veren sevimli cocuklar^^
I asked them whether I could take their photos; and they immediately stroke a pose for me^^
あなたたちの写真とっていいの？と聞いたら、すぐにポーズしてくれた子供達＾＾

Bu da tepede gordugumuz bir agac^^
The tree we saw on the top^^
綺麗な木だ！＾＾

Hava kararmaya basladigi icin donuse gectik^^ Bu da son tepeden son fotom~
As it was getting darker, we had to go back home and this is the last photo I took on the top~
だんだん黒くなってきてたんでそろそろ帰ろうと思って最後にとった写真＾＾

Donus yolundan~
On the way back home~
帰りだ！＾＾

Aksam da Happi ve ailesiyle mangal yaptik^^
We had a BBQ with Happi and her family at night^^
夜には、ハッピーとハッピーの家族とバーベキューをした＾＾
とても美味しかった＾＾ごちそうさまでした！

Zakuro Turk Restorani, Zakuro Turkish Restaurant, ザクロトルコ料理屋さん

Tokyo'da gittigim en iyi Turk restorani olabilir ^^ Sahibi Turk degil, orasi ayri konu gerci:D
Nippori istasyonundaki bu restorana gitmek isteyenler icin iste link ^^ Ogle yemeginde her sey dahil 1000 yen (22 TL gibi bir sey)

The best Turkish restaurant that I visited in Tokyo! ^^ The owner of the restaurant is not Turkish, though :D anyway ^^ if you want to try Turkish food in Japan, here is the link for you ^^ all-you-can-eat for the lunch costs only 1000 yen (around 10 dollars)

日本で今まで行ったトルコ料理屋さんの中で一番だと思うレストラン発見！＾＾
店の店長はトルコ人ではないけどねwwまあーそれは別件だねwwもし東京で
トルコ料理食べたいと思ったら是非ホームページご覧になってくださいよー
公式サイトのリンクです ^^ 昼ごはんは食べ放題で１０００円だけでびっくり！やっすっ！

Musterilere Turk isi kiyafetler giydiriyorlar fln:D
They make the customers wear Turkish style clothes:D
お客さんにトルコ的な服を着させてるw

Turkiye'den bir suru urunler vardi. Deve ne alaka anlamadim :p
There are many products from Turkey. However I don't understand why there is a camel over there :p
トルコからいろいろな物置いてあったけどこのラクダはどういう関係かよくわからんかった:p

Musteriler yerlerde oturarak yemeklerini yiyorlar ^^
Customers eat their meal sitting on the floor ^^
床に座ってご飯を食べるよーおもしろいでしょーw

Turkiye'den lambalar^^
Lamps from Turkey^^
トルコランプ！＾＾

Nohut yemegi^^
Chickpea meal^^
ヒヨコ豆の料理＾＾

Patatesli yemek:p tam olarak ne oldugunu bilemedim:D guzeldi gerci:)
Potato meal:p but i dont know what this is exactly :D it was yummy anyway:)
ジャガイモ料理。これってなんて料理かしらんけどうまかった＾＾

Lavas :p
Lavash:p
なん！働いてる人はなんを持ってくるとめっちゃくっちゃ大きい声で「何だよぉぉぉ」と叫ぶよww

Havuclu patatesli bi cesit yemek :p
a kind of food including carrots and potatoes:p
にんじんとジャガイモ入れてある料理＾＾

Sarimsak tursusu! :D:D
Garlic pickles:D:D
ニンニクのつけもの〜

Et yemegi ^^
Meat food^^
肉料理＾＾

Tavuk corbasi~
Chicken soup~
チキンスープ~

Patlican yemegi~
Eggplants food~
なす料理〜

Pilav
Pilaf
ピラフ

Yemek ustune elma serbetli tatli~
you can have sweetened apple juice dessert after meal~
食後にりんごデザート〜

Futako Tamagawa Rise, 二子玉川ライズ・テラスマーケット

Evden bir istasyon uzakliktaki bir yerde (Futako Tamagawa Istasyonu) yeni alisveris merkezi yapmislar, binalarin tepesine de teras bahce yapmislar. Merak edip gidip, sizin icin de biraz fotolar cektim ^^

They built a new shopping place near Futako Tamagawa station and there was a nice garden terrace on top of the buildings. So in order to satisfy my curiosity, I went to that place and took some photos for you guys ^^

三茶の次の駅に、二子玉川というんだけどw、新しいショッピングセンター作られたことを聞いて、あと、テラスガーデンも気になってたんで見に行ってきた！色んな写真もとってきたw

Standlar kurulmus, bir kalabalik bir kalabalik >_<
Many stalls around. but it was too crowded >_<
スタンドとかあってすごく混んでたん＞＜

Alisveris merkezinin az ilerisindeki park :)
There was a nice park just few meters away from the shopping place :)
ショッピングセンターの近くにこういう綺麗な公園もあった＾＾

Hava da guzeldi sansima ^^
The weather was good luckily^^
天気も良かったしw

Parktan manzaralar^^
A view from the park^^
公園＾＾

Parktan manzaralar^^
A view from the park^^
公園＾＾

Binaya resmen kucuk havuzlu bahce yapmis adamlar ^^
A garden on the building that has a nice pond as well^^
ビルの上にいけありのガーデンだw

Futako Tamagawa istasyonu, merkezden biraz uzak oldugu icin, henuz cok fazla bina yapilmamis^^
As Futako Tamagawa station is a bit far from the central areas, there were not many structures built around ^^
二子玉川ってちょっと遠いところなのでまだそんなにいっぱい建物なくていいなと思った＾＾

Burasi da binanin tepesi:D
Here is the top of the building:D
ビルの一番上だ！w

Bu cok hosuma gitti ^^ Kucuk cocuklar, bocekleri tanisinlar diye, boyle mini mini bocek sergileyicileri yapmislar^^ Icine de olu bocekleri dizmisler :)))
I really liked that idea. This is kind of a display for the children so that they learn about the small insects :)) (hope you see the dead insects there :D )
このアイディアすごい気に入ったw子供のための虫の展示w

Gezdikten sonra da boyle eski pusku bir cafeye gittim. Disi da ici de epey eskiydi. Ancak fiyatlar cook pahaliydi. Sinir oldum T_T Neyse :) yolu dusup gitmek isteyenler icin link ^^

After walking around a lot, I went to a cafe which looks very tatty; in fact it was tatty inside too :D but the prices were a bit high for me :p but anyway the atmosphere was decent at least:D if you ever wanna visit it, here is the link for you^^

いっぱい歩いて疲れとので、古くておもろいカフェーに行った。中も外もとても古そうで、こんなカフェー珍しいなと思った。なんだけどなんだけどw高かった！！！だからちょっとイラっとしたwまあたまにいいんだけどな。wでも雰囲気良かったよw行きたい人のために店のリンクやな＾＾

Tokyo'da boyle terasli kafeler cok az var, o yuzden aslinda hosuma da gitti burasi^^ keske biraz daha ucuz olsa :p
Since there are limited terrace cafes in Tokyo, actually I may like this place ^^ but i wish it was cheaper :p
東京にテラスがあるカフェーって少ないじゃん、てか実は気に入ったかもこの店wまーもうちょい安ければいいんだけどね＾＾

Yengecli makarna^^
Spaghetti with crabs in it^^
カニスパゲッティ＾＾

Risotto denilen Fransiz yemegi :D cok azdi ama yaa :(
Risotto ^^ It was not enough at all :(
リソっと！少なすぎるやんw