Tuesday, January 21, 2014

Kyoto, 京都

Kyoto Kiyomizu Dera gece goruntusu :) Yeniyilimi burada gecirdim sabaha kadar :D
Here is called Kiyomizu Dera. I spent my new year here till morning :D
清水寺だ!ここで年越したw
Gunduz de guzel ama gecesi bir baska guzel :)
I love daytime in Kyoto but night time is great as well :)
京都昼もきれいやけど夜はなんかすごい^^
Kiyomizu Tapinaginin ici yeniyilda deli gibi kalabalikti:)
There were many people inside of the Kiyomizu Temple in New Year:)
お正月に清水にあんまり人おらんかと思ったらいつよりも人多かったw
Kyoto'da yeni yili sabaha kadar sokakta gecirmek istedigim icin hostel fln ayarlamadim. Bisiklet kiralayip arkadasla sabaha kadar Kyoto sokaklarinda dolastik. Bundan sonraki birkac foto da gece Kyoto'su :)

As I wanted to spend New Year in the streets of Kyoto, I didn't find a place to stay:D Me and a friend of mine rented a bicycle and hanged around by bicycle till morning. So the photos i will upload from now on are the ones I took during the night time of Kyoto :)

お正月に朝まで京都のあっちこっちに行きたかったので泊まる場所見つけてなかった。代わりに自転車を借りて朝まで写真撮ったり飲んだり食べたりしました。だからこれからの写真はその時の写真でーす!^^



                            


Cani calarak dua eden insanlar.
People are praying after they ring the bell.
神社でお祈りしてる方^^
Baska bi tapinak. insanlar icine girebilmek icin sira olmustu.
Another temple. People were waiting in the queue to enter inside.
みんな入るためにすごく並んでた!びっくり。
Iste bu da demin bahsettigim sira:D
This is the line that i talked about in the previous explanation:D
さっきの話の並んでる人々!w
Gun  dogduktan birkac dakika sonra:)
Few minutes after the sunrise:)
日の出の数分後^^
Kalp seklindeki Okonomiyaki'm :)
My Okonomiyaki shaped as heart :)
ハートの形のお好み焼き!^^
Baska bir cesit Okonomiyaki
Another kind of Okonomiyaki
もう一回お好み焼き
Yeniyil sabahinda Hatsumode yapiyor Japonlar. Yani tapinaklara giderek dua ediyorlar.
Dilek diliyorlar. Cok kalabalikti Kyoto'da:)

In the morning of New Year, Japanese people go to Hatsumode which is:
they go to temple to worship and pray. It was so crowded in Kyoto.

初詣!京都での初詣初めて!人多い! 
Kenarlarda da yemek satan stantlar kuruluyor:)
There are food stalls where you can try a lot traditional Japanese food:)
屋台大好きや!

Fushimi Inari Tapinagi
Fushimi Inari Shrine
伏見稲荷

Pirinc Tanrisi olduguna inanilan Inari'nin tapinagi. Dagin tepesine kadar boyle kapilardan koymuslar ve yukari cikana kadar onlarin icinden yurunuyor.

Inari is believed to be the god of rice. and you have to go to the top of the mountain by passing under these doors :)
お米の神様として知られてるいなりの神社。山の上までこの門をくぐっていきます〜

cikanlar-inenler
people climbing up and coming down
のぼる人とおりる人

Fushimi Inari tapinagina cikarken :)
On the way to Fushimi Inari Shrine:)
まだまだのぼってます^^

yol boyu guzel manzaralar da mevcuttu :)
We could see nice view as well:)
きれいな景色も見えてうれしい!^^

Bayildim buraya:)
I fell in love with this place:)
ここ一目惚れ!^^



En tepeye sonunda vardim! Yine dua edenler, dilek dileyenler mevcuttu:)
I finally arrived at the top! People were praying and wishing something again :)
やっと山頂まで行けた!まだお祈りしてる人いっぱいいました^^

Ogle yemeginde Fransiz mutfagindan bir seyler denedim
I tried French food for my lunch.
昼ご飯としてフランス料理食べちゃった。

Kinkakuji Tapinagi! Gercek altindan yapilan tapinak:)
Kinkakuji Temple which was made of real gold:)
金閣寺^^やっぱ感動しますね^^



Kyoto'da daha fazla kimonolu insan gorebildim :)
I could see many people wearing Kimono's in Kyoto:)
着物着る人って京都で多い^^



Omurice (Ici sebze ve pirinc dolu yumurta yemegi.)
Omurice (it has vegetables and rice inside)
京都風のオムライスうまかった!お進めしまし〜




Ginkakuji Tapinagina giderken gordugum sevimli tavsanlar:)
While i was going to Ginkakuji Temple, I came across with these cute rabbits^^
銀閣寺に行く時あった可愛いウサギちゃん^^

Taslardan Fuji Dagi yapmislar:)
Mt Fuji which is made by using stones:)
いしから作られた富士山^^

Japon bahcelerinde taslardan boyle guzel desenler yapiyorlar:)
In Japanese gardens, there are nice designs made from stones like that :)
こういうデザインの庭大好き^^
Ginkakuji Tapinagi :)
Ginkakuji Temple:)
銀閣寺だー^^

Ginkakuji'den manzaralar
Views from Ginkakuji
銀閣寺からの写真

Ginkakuji'den manzaralar
Views from Ginkakuji
銀閣寺からの写真

Ginkakuji'den manzaralar
Views from Ginkakuji
銀閣寺からの写真

Bahce rengarenkti! :)
The garden was colourful:)
庭はすごい色だった^^

Ginkakuji'den manzaralar
Views from Ginkakuji
銀閣寺からの写真

Ginkakuji'den manzaralar
Views from Ginkakuji
銀閣寺からの写真

Suya para atarak dilek diliyorlar:)
They make a wish by throwing money in the water:)
お金入れてから何がお願いしようかな^^

Ginkakuji'den manzaralar
Views from Ginkakuji
銀閣寺からの写真

Ginkakuji'den manzaralar
Views from Ginkakuji
銀閣寺からの写真

Aksam yemegim, ra-men!
My dinner, ra-men!
夜にはラメンだ!


Post a Comment

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...